Je was op zoek naar: oportunitățile (Roemeens - Italiaans)

legarea dezvoltării regionale de oportunitățile europene
collegare lo sviluppo regionale alle opportunità europee

oportunitățile de finanțare și lansarea cererilor de candidaturi;
le opportunità di finanziamento e gli inviti a presentare domande;

aceste costuri reduc oportunitățile de comercializare transfrontalieră a produselor ecologice.
tali costi riducono la possibilità di scambi transfrontalieri di prodotti "verdi".

aceasta poate include oferirea reciprocă de informații privind oportunitățile de mobilitate.
in questo ambito possono essere inserite attività di informazione tra pari sulle opportunità di mobilità.

situația economică descrisă mai sus a diminuat oportunitățile de afaceri ale industriei din uniune.
la situazione economica descritta sopra ha ridotto le possibilità commerciali dell’industria dell’unione.

această diversitate și oportunitățile pe care le prezintă ar trebui recunoscute și luate în considerare.
occorre riconoscere e tenere in conto tale diversità e le opportunità che ne derivano.

informarea publicului larg și a potențialilor beneficiari cu privire la politica de dezvoltare rurală și oportunitățile de finanțare;
informare il pubblico e i potenziali beneficiari sulla politica di sviluppo rurale e su eventuali possibilità di finanziamento;

comunică cu pacienții și cetățenii referitor la provocările determinate de cercetarea clinică, precum și oportunitățile pe care aceasta le oferă.
comunica con i pazienti e i cittadini sulle sfide e le opportunità offerte dalla ricerca clinica.

În practică, oportunitățile de sinergii se vor materializa în diferite moduri, în funcție de cci-uri și de provocări.
in pratica, le opportunità di sinergie si concretizzeranno in modi diversi, da cci a cci e da sfida a sfida.

informații cuprinzătoare și transparente privind noile locuri de muncă vacante și oportunitățile de angajare, ținând seama de necesitățile în schimbare ale pieței muncii.
informazioni esaustive e trasparenti su nuovi posti di lavoro e opportunità di occupazione che tengano conto delle mutevoli esigenze del mercato del lavoro.

această posibilitate specifică de finanțare a biodiversității în ttpm va fi completată de oportunitățile oferite în temeiul articolului 6 din programul life pentru perioada 2014-2020.
questa specifica possibilità di finanziamento a favore della biodiversità nei ptom verrà integrata con le opportunità offerte a norma dell’articolo 6 del programma life per il periodo 2014-2020.

acțiunile de cercetare din cadrul priorității „excelența științifică” ar trebui să fie stabilite în funcție de necesitățile și oportunitățile din domeniul științei.
le azioni di ricerca svolte nell'ambito della priorità "eccellenza scientifica" dovrebbero essere stabilite in base alle esigenze e alle opportunità scientifiche.

la nivel mondial, se preconizează că oportunitățile de afaceri legate de resursele naturale vor depăși 2000 de miliarde eur până în anul 2050 [15].
a livello mondiale, si calcola che entro il 2050 le opportunità commerciali legate alle risorse naturali dovrebbero superare i 2000 miliardi di eur [15].

activitățile dau o formă mai concretă diferitelor logici de intervenție, pe o scară corespunzătoare, identificând și valorificând oportunitățile avantajelor pe termen lung pentru cetățeni, economie și societate:
tali attività modellano accuratamente le diverse logiche dell'azione, su scala adeguata, identificando e cogliendo le opportunità di vantaggi a lungo termine per i cittadini, l'economia e la società:

abordarea „investitorul eit” reprezintă o concentrare asupra identificării celor mai bune oportunități strategice și selecționarea unui portofoliu de parteneriate de talie mondială – cci-urile – care să realizeze aceste obiective.
considerare l'eit come un investitore significa puntare sull'identificazione delle migliori opportunità strategiche e sulla scelta di un portafoglio di partenariati di livello mondiale, le cci, per sfruttarle.