Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- durata perioadei pe parcursul căreia este posibil să fi existat maladia de newcastle în exploataţie sau în porumbar,
- la durata del periodo in cui la malattia di newcastle può essere stata presente nell'azienda o nella piccionaia;
(h) "porumbar": orice instalaţie utilizată în vederea deţinerii sau creşterii de porumbei călători.
h) «piccionaia»: qualsiasi struttura utilizzata per ospitare o per allevare piccioni viaggiatori.
- posibila sursă a maladiei de newcastle din exploataţie sau din porumbar şi identificarea celorlalte exploataţii sau porumbare în care se află păsări de curte, porumbei sau alte păsări ţinute în captivitate care au putut fi infectate sau contaminate din aceeaşi sursă,
- l'origine probabile della malattia di newcastle nell'azienda o nella piccionaia e l'identificazione delle altre aziende o piccionaie in cui si trovano volatili, piccioni viaggiatori o altri uccelli tenuti in cattività che possono essere stati infettati o contaminati dalla stessa fonte del virus;
aceste elemente au dat naștere unei vegetații de garigă compusă din grozamă, păducel, porumbar, arbuști din specia cistus, ienupăr, lavandă, cimbru sălbatic, cimbrișor și castan, introduși în jurul anului 1860 în zonele decalcifiate.
questi elementi determinano una vegetazione costituita da un gariga composta da ginestre spinose, biancospini, prugnoli, cisti, ginepri, lavanda, satureia, timo e, ovviamente, castagni, impiantati intorno al 1860 in zone decalcificate.