Je was op zoek naar: prin prezenta dorim sa va prezentam (Roemeens - Italiaans)

prin prezenta se abrogă.
il regolamento (cee) n.

prin prezenta confirm faptul că:
con la presente conferma di:

1813/97 se abrogă prin prezenta.
1813/97 della commissione é abrogato.

prin prezenta se certifică că mărfurile de mai sus
si certifica che le merci sopra indicate

prin prezenta decizie, regulamentul (cee) nr.
il regolamento (cee) n.

3954/87 este înlocuit prin prezenta cu următoarele:
3954/87 è sostituito dal testo seguente:

subsemnatul, inspector oficial, certific prin prezenta că:
il sottoscritto, ispettore ufficiale, certifica che:

directiva 88/407/eec este prin prezenta amendată:
la direttiva 88/407/cee è modificata nel seguente modo:

subsemnatul, medic veterinar oficial, certific prin prezenta că:
il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica quanto segue:

- respectarea cerinţelor echivalente celor prevăzute prin prezenta directivă;
- rispondenza a requisiti equivalenti a quelli prescritti dalla presente direttiva,

1727/92 se înlocuieşte prin prezenta cu anexa ii la prezentul regulament.
1727/92 è sostituito dall'allegato ii del presente regolamento.

directiva 71/127/cee se modifică prin prezenta după cum urmează:
la direttiva 71/127/cee è modificata come segue:

prin prezenta se adoptă manualul de cooperare transfrontalieră a organelor de poliţie [doc.
il vademecum schengen sulla cooperazione transfrontaliera tra forze di polizia (doc.

prin prezenta, se abrogă următoarele, cu efect de la data aplicării prezentului regulament:
sono abrogati, con effetto a partire dalla data di applicazione del presente regolamento:

b) desemnează autorităţi sau organisme pentru îndeplinirea funcţiilor prevăzute prin prezenta directivă;
b) designano le autorità o gli organismi incaricati di svolgere gli incarichi previsti dalla presente direttiva;

prin prezenta, se modifică directiva 77/388/cee în conformitate cu articolele următoare.
la direttiva 77/388/cee è modificata conformemente agli articoli seguenti.

(10) măsurile prevăzute prin prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului fitosanitar permanet,
(10) le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,

subsemnatul, medic veterinar oficial, certific prin prezenta că animalele descrise anterior îndeplinesc următoarele condiții:
il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che gli animali sopra descritti soddisfano le seguenti prescrizioni:

(8) măsurile prevăzute prin prezenta decizie sunt (n conformitate cu avizul comitetului veterinar permanent,
(8) le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,

3901/92 prin prezentul regulament.
3901/92 con il presente regolamento.