Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la maimuţe au apărut hemoragii retiniene.
nelle scimmie si sono verificate emorragie retiniche.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
conjunctivită, hemoragie oculară, ocluzia arterei sau venei retiniene
congiuntivite, emorragia oculare, occlusione dell’ arteria o della vena retinica
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dovezi histologice sugerează că aceste modificări retiniene pot fi secundare fosfolipidozei.
evidenze ultrastrutturali suggeriscono che queste alterazioni retiniche possano essere secondarie a fosfolipidosi.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- angină instabilă şi afecţiuni retiniene ereditare degenerative cunoscute cum este retinita
- angina instabile e disturbi ereditari degenerativi accertati della retina, come la retinite pigmentosa.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
incluzând hemoragii retiniene, exsudate moi vătuite şi obstrucţie de arteră sau venă retiniană.
25 interferoni alfa.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
există o selectivitate de 10 ori mai mare pentru pde5 decât pentru pde6, care este implicată în calea fototransducţiei retiniene.
ha una selettività 10 volte superiore rispetto a quella per la pde6, coinvolta nella fototrasduzione della retina.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
4. 8), incluzând hemoragii retiniene, exsudate moi vătuite şi obstrucţie de arteră sau venă retiniană.
reazioni avverse a livello oculare (vedere paragrafo 4.8) comprendenti emorragie retiniche, macule visive e ostruzioni arteriose o venose retiniche sono state osservate in rari casi dopo trattamento con interferoni alfa.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
până în prezent, nu există dovezi ale unui efect toxic al ivabradinei asupra retinei, dar efectele pe termen lung ale unui tratament de peste un an cu ivabradină asupra funcţiei retiniene nu sunt încă cunoscute.
ad oggi, non vi è evidenza di un effetto tossico dell’ ivabradina sulla retina, tuttavia al momento non si conoscono gli effetti sulla funzione retinica di un trattamento a lungo termine di durata superiore ad un anno.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
extrem de rar, a fost raportată la utilizatoarele de coc apariţia trombozei în alte vase sangvine, de exemplu în venele şi arterele hepatice, mezenterice, renale, cerebrale sau retiniene.
7 in casi estremamente rari, tra le utilizzatrici di coc si è riferita trombosi a carico di altri vasi, es. vene e arterie epatiche, mesenteriche, renali, cerebrali o retiniche.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
elv pentru efecte senzoriale (tabelul a3) sunt legate de efectele câmpului electric asupra sistemului nervos central de la nivelul capului, adică fosfene retiniene și modificări minore tranzitorii ale anumitor funcții cerebrale.
i vle relativi agli effetti sensoriali (tabella a3) sono correlati agli effetti del campo elettrico sul sistema nervoso centrale nella testa, cioè fosfeni retinici e modifiche minori e transitorie di talune funzioni cerebrali.
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
modificări oculare ca şi în cazul altor interferoni, în timpul tratamentului cu pegasys s- au raportat cazuri rare de retinopatie, incluzand hemoragii retiniene, pete cu aspect de vată, edem papilar, neuropatie optică şi obstrucţie de arteră sau venă retiniană, care pot determina pierderea vederii.
disturbi oculari come con altri interferoni, con pegasys sono stati segnalati rari casi di retinopatia, che comprendevano emorragia retinica, essudati cotonosi, papilledema, neuropatia ottica e ostruzione della vena o dell’ arteria retinica, che possono portare a perdita dell’ acuità visiva.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: