Je was op zoek naar: săritura cu prăjina (Roemeens - Italiaans)

săritura cu prăjina
astista

a măsurat partea de miazăzi cu prăjina de măsurat, şi a găsit cinci sute de prăjini.
misurò il lato meridionale: era cinquecento canne, con la canna da misura

s'a întors apoi spre apus, şi a măsurat cinci sute de prăjini cu prăjina de măsurat.
si volse al lato occidentale: misurò cinquecento canne con la canna da misura

a măsurat partea de miazănoapte cu prăjina de măsurat, şi a găsit de jur împrejur cinci sute de prăjini.
misurò il lato settentrionale: era cinquecento canne, in canne da misura, all'intorno

cu excepţia năvoadelor cu prăjină, se interzice utilizarea oricărui năvod de fund remorcat:
ad eccezione delle sfogliare, è proibito utilizzare reti a strascico aventi:

se interzice utilizarea năvoadelor cu prăjină ale căror ochiuri au o dimensiune cuprinsă între 32 şi 119 mm în următoarele zonele geografice:
È vietato utilizzare reti a strascico aventi una dimensione di maglia compresa tra 32 e 119 mm nelle zone geografiche seguenti:

(2) art. 2 alin. (1) şi (2) stipulează interzicerea folosirii oricărei plase de fund remorcate, alta decât năvodul cu prăjină, format din fundul traulului şi/sau o nadă confecţionată total sau parţial din materiale de plasă cu fir multiplu, precum şi a oricărei plase de fund remorcate, alta decât năvodul cu prăjină format din fundul traulului şi/sau o nadă confecţionată din fir mai gros de 6 mm;
(2) a norma dell'articolo 2, paragrafi 1 e 2, di tale regolamento, è proibito usare reti a strascico diverse dalle sfogliare che comprendono un sacco e/o un avansacco costituiti interamente o in parte di pezze di rete a filo accoppiato e reti a strascico diverse dalle sfogliare che comprendono un sacco e/o un avansacco costituiti da filo avente uno spessore superiore a 6 mm.