Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dimpotrivă! în inimă, săvîrşiţi nelegiuiri; în ţară, puneţi în cumpănă silnicia mînilor voastre.
rendete veramente giustizia o potenti, giudicate con rettitudine gli uomini
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Şi acum trebuie să auzim despre voi că săvîrşiţi o nelegiuire atît de mare şi că păcătuiţi împotriva dumnezeului nostru, luînd neveste străine?``
si dovrà dunque dire di voi che commettete questo grande male, che siete infedeli al nostro dio, prendendo mogli straniere?»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voi vă bizuiţi pe sabia voastră, săvîrşiţi urîciuni, fiecare din voi necinsteşte pe nevasta aproapelui său. Şi voi să stăpîniţi ţara?`
voi vi appoggiate sulle vostre spade, compite cose nefande, ognuno di voi disonora la donna del suo prossimo e vorreste avere in possesso il paese
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dacă se va omorî un om care a săvîrşit o nelegiuire vrednică de pedeapsa cu moartea, şi l-ai spînzurat de un lemn,
se un uomo avrà commesso un delitto degno di morte e tu l'avrai messo a morte e appeso a un albero
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: