Je was op zoek naar: se uita la desene animate (Roemeens - Italiaans)

desene animate
cartone animato

creați desene animate
disegna cartoni

a se uita
guardare

omul, să se uite la hrana sa!
consideri l'uomo il suo cibo:

materialele conţin broşuri, cântece, desene animate, kituri de magician şi ghiduri pentru profesori.
il materiale didattico comprende libretti, canzoni, cartoni animati, kit magici e guide per gli insegnanti.

la modul general, shojo (少女 sau "fată") manga cuprinde benzi desenate sau desene animate create pentru adolescenți.
sailor moon crystal racconta la storia di una ragazza di nome usagi (in italiano bunny), che ha il potere di trasformarsi in guerriera e combattere per l'amore e la giustizia.

tu îi vezi că se uită la tine, însă nu te văd.
li vedi: rivolgono lo sguardo verso di te, ma non vedono.

personajele de desene animate, hocus şi lotus, sunt jumătate dinozauri, jumătate crocodili şi au un istoric european comun.
i personaggi dei cartoni animati, hocus e lotus, metà dinosauri e metà coccodrilli, condividono un’origine europea comune.

ei vor veşnici sub blestem, iar osânda nu le va fi uşurată şi nimeni nu se va uita la ei,
[rimarranno in essa] in perpetuo. il castigo non sarà loro alleviato e non avranno alcuna dilazione,

el se uita de jur împrejur să vadă pe cea care făcuse lucrul acesta.
egli intanto guardava intorno, per vedere colei che aveva fatto questo

ei vor fi de-a pururi blestemaţi, iar osânda nu le va fi uşurată şi nimeni nu se va uita la ei.
rimarranno in questo stato in eterno e il castigo non sarà loro alleviato, né avranno attenuanti.

fiecare din voi să se uite nu la foloasele lui, ci şi la foloasele altora.
senza cercare il proprio interesse, ma anche quello degli altri

lui mathias şi surioarei sale amélie le place mult să se uite la televizor searaînainte de culcare.
a mathias e a sua sorella amélie piace moltissimo guardare la tv la sera, prima diandare a letto.

mase și dimensiuni (e) (în kg și mm) (eventual, faceți trimiteri la desene)
masse e dimensioni (e) (in kg e in mm) (con eventuale riferimento ai disegni)

deşi accentul a fost pus mai mult pe proces şi nu pe produs, unele activităţi au avut ca rezultat mici produse (desene animate, benzi desenate şi imagini video).
la collaborazione ha così preso le mosse dalla ricerca di strategie e di metodologie innovative tese ad accrescere la motivazione degli alunni nei confronti della lettura e della comprensione dei testi scritti. :li insegnanti si sono scambiati le pratiche e gli approcci adottati, partecipando anche ad attività didattiche nelle scuole partner.

desenele animate difuzate de rai au avut, în medie, o audienţă de 1,5 milioane de copii.
i cartoni trasmessi dalla rai sono stati visti da una media di 1,5 milioni di bambini.

Încă puţină vreme, şi cel rău nu va mai fi; te vei uita la locul unde era, şi nu va mai fi.
ancora un poco e l'empio scompare, cerchi il suo posto e più non lo trovi

dar eu vă spun că ori şi cine se uită la o femeie, ca s'o poftească, a şi preacurvit cu ea în inima lui.
ma io vi dico: chiunque guarda una donna per desiderarla, ha gia commesso adulterio con lei nel suo cuore

ei se uită la alţii, atunci când o sură este pogorâtă: “vă vede cineva?” şi apoi întorc spatele.
quando scende una sura, si guardano tra loro [e dicono]: “forse che qualcuno vi vede?” e poi si allontanano.

desenele animate au fost difuzate de către rai, televiziunea publică din italia, precum şi de posturile de televiziune comerciale din mai multe ţări din europa, asia şi orientul mijlociu.
i cartoni animati sono stati trasmessi dalla televisione di stato italiana (rai) e da canali televisivi privati in numerosi altri paesi in europa, asia e medio oriente.