Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
căci a domnului este împărăţia: el stăpîneşte peste neamuri.
ricorderanno e torneranno al signore tutti i confini della terra, si prostreranno davanti a lui tutte le famiglie dei popoli
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nebunul îşi arată toată patima, dar înţeleptul o stăpîneşte. -
lo stolto dà sfogo a tutto il suo malanimo, il saggio alla fine lo sa calmare
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cînd celce stăpîneşte dă ascultare cuvintelor mincinoase, toţi slujitorii lui sînt nişte răi. -
se un principe dà ascolto alle menzogne, tutti i suoi ministri sono malvagi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mulţi umblă după bunăvoinţa celui ce stăpîneşte, dar domnul este acela care face dreptate fiecăruia.
molti ricercano il favore del principe, ma è il signore che giudica ognuno
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
domnul Şi -a aşezat scaunul de domnie în ceruri, şi domnia lui stăpîneşte peste tot.
il signore ha stabilito nel cielo il suo trono e il suo regno abbraccia l'universo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ca un leu care răcneşte şi ca un urs flămînd, aşa este cel rău care stăpîneşte peste un popor sărac. -
leone ruggente e orso affamato, tale è il malvagio che domina su un popolo povero
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iată tînărul beniamin, care stăpîneşte peste ei, căpeteniile lui iuda şi ceata lor, căpeteniile lui zabulon, căpeteniile lui neftali.
«benedite dio nelle vostre assemblee, benedite il signore, voi della stirpe di israele»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alegeți canalul reprezentînd volumul stăpînului:
seleziona il canale che rappresenta il volume principale:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: