Je was op zoek naar: toleranţă (Roemeens - Italiaans)

toleranţă
tolleranza

decăderea din drepturi prin toleranţă
preclusione per tolleranza

toleranţă zero diminuarea capacităţii de conducere
tolleranza zero ridotta capacità di guida

3 sulfatul de pseudoefedrină prezintă risc de toleranţă.
la pseudoefedrina solfato è associata al rischio di abuso.

este permisă o anumită toleranţă la verificarea volumului.
È ammesso un limite di tolleranza per le eventuali differenze constatate in sede di verifica volumetrica dei prodotti.

- o toleranţă de +1 în anul comercial 1993/94,
- durante la campagna 1993/1994, una tolleranza di + 1,

- prezintă o toleranţă crescută la erbicidul glufosinat de amoniu.
- presenta una maggiore tolleranza all'erbicida glufosinato-ammonio.

întrucât ar trebui aplicată o toleranţă similară în directivele comunitare;
considerando che è opportuno applicare tale tolleranza nell'ambito delle direttive comunitarie;

- limite de toleranţă şi metodele de referinţă prevăzute în paragraful 2.
- le tolleranze nonché i metodi di riferimento di cui al paragrafo 2.

aceste cantităţi se adaugă la stabilirea cantităţilor care depăşesc limita de toleranţă.
questi quantitativi sono presi in considerazione nella determinazione dei quantitativi che superano il limite di tolleranza.

la anexa ii, se inserează litera a înaintea cuvântului "toleranţă".
all'allegato ii, davanti al termine «tolleranza» viene aggiunta la lettera «a».

(1) se stabileşte o limită de toleranţă pentru pierderile atribuite conservării produselor stocate.
1. per quanto riguarda la conservazione dei quantitativi immagazzinati può essere fissato un limite di tolleranza delle perdite ammesse.

(3) ar trebui stabilită o toleranţă maximă pentru volumele destinate distilării obligatorii, conform art.
(3) per le distillazioni di cui agli articoli 27 e 28 del regolamento (ce) n.

aceste valorisunt comune statelor membre într-o societate caracterizatăprin pluralism, toleranţă,justiţie, solidaritate şi nediscriminare.
questi valori sono comuni agli stati membri in una società fondata sul pluralismo, sulla tolleranza, sulla giustizia,sulla solidarietà e sulla non discriminazione.

(s) "toleranţă": abaterea autorizată a valorii măsurate faţă de valoarea declarată a conţinutului de elemente fertilizante;
s) "tolleranza": la deviazione consentita del valore misurato del titolo di un elemento nutritivo dal suo valore dichiarato;

efecte metabolice şi endocrine: tratamentul cu tiazide poate afecta toleranţa la glucoză.
16 effetti metabolici ed endocrini: l' uso dei tiazidici può interferire con la tolleranza al glucosio.