Je was op zoek naar: transformării (Roemeens - Italiaans)

g)locul transformării.
g) la località in cui viene effettuata la trasformazione.

condiţii de formulare a transformării
requisiti formali per la trasformazione

(c) cantitatea destinată transformării;
c) il quantitativo destinato alla trasformazione;

Îmbunătăţirea transformării şi comercializării produselor agricole
miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli

(c) pierderile rezultate în urma transformării;
c) le perdite inerenti alla lavorazione;

a) la expedierea untului destinat transformării:
a) per la spedizione del burro destinato alla trasformazione:

(b) natura transformării sau utilizarea mărfurilor;
b) natura dell'operazione di perfezionamento, di trasformazione o dell'utilizzazione delle merci;

i. sistemul de obligativitate a transformării mărfurilor importate;
i. regime del magazzino doganale («manufacturing bond»)

în afara indicaţiilor menţionate anterior, locul şi data transformării."
oltre alle indicazioni di cui sopra , il luogo e la data di trasformazione » .

(a) materia primă livrată de producător în vederea transformării;
a) tra la materia prima conferita alla trasformazione da ciascun produttore e

a) în privinţa perfecţionării active şi a transformării sub control vamal:
a) per il perfezionamento attivo e la trasformazione sotto controllo doganale:

dreptul la ajutor se dobândeşte în momentul transformării seminţelor în vederea producerii de ulei.
il diritto all ' integrazione sorge al momento della trasformazione dei semi per la produzione di olio .

condiţii care se aplică importului produselor pescăreşti de acvacultură destinate transformării înainte de consumul uman
condizioni per l'importazione di prodotti ittici di acquacoltura destinati alla trasformazione prima del consumo

prevenirea transformării pajiștilor în terenuri cultivate și refacerea vegetației indigene pe terenurile cultivate;
impedire la conversione dei pascoli in terre coltivate e il ritorno delle terre coltivate alla vegetazione originaria,

- struguri de masă destinaţi transformării în alte produse decât cele menţionate în art. 42 alin.
- uve da tavola destinate alla trasformazione in prodotti diversi da quelli di cui all'articolo 42, paragrafo 5, del regolamento (ce) n.

(c) cantităţile de materii prime care urmează a fi livrate în vederea transformării;
c) i quantitativi di materie prime da consegnare per la trasformazione;

- seminţele brute, comercializate în scopul transformării cu condiţia ca identitatea lor să fie garantată."
- le sementi in natura commercializzate ai fini del condizionamento, a condizione che sia garantita l'individualità di tali sementi.»

(b) cantităţile care trebuie livrate în vederea transformării, repartizate pe producător şi pe produs;
b) i quantitativi da conferire alla trasformazione, ripartiti per produttore e per prodotto;

(b) de o suspendare totală sau parţială a impozitului pe carnea destinată industrializării, transformării în alte produse decât conserve.
b ) di una sospensione totale o parziale del prelievo , per le carni destinate all ' industria di trasformazione per la fabbricazione di prodotti diversi dalle conserve di cui alla lettera a ) .

se recomandă atenţie deosebită pentru diagnosticul diferenţial al transformării blastice a leucemiei granulocitare cronice de leucemia mieloblastică acută (lma).
deve essere prestata particolare attenzione nel distinguere la diagnosi di trasformazione blastica della leucemia mieloide cronica da quella di leucemia mieloide acuta.