Je was op zoek naar: adevărat (Roemeens - Japans)

adevărat
真

dacă adevĂrat
true

este adevărat.
本当ですよ。

acesta este adevărul cel adevărat!
だがそれは，本当に確固たる不動の真理である。

ceea ce vi s-a făgăduit este adevărat.
あなたがたに約束されたことは，真実で，

if (condiție; dacă_ adevărat; dacă_ fals)
if(条件;true の場合;false の場合)

aceasta, adevărat, este cearta soţilor focului!
本当にこれは真相で，火獄の仲間の論争である。

adevărat vă spun că îl va pune peste toate averile sale.
よく言っておくが、主人は彼を立てて自分の全財産を管理させるであろう。

deci, dacă fiul vă face slobozi, veţi fi cu adevărat slobozi.
だから、もし子があなたがたに自由を得させるならば、あなたがたは、ほんとうに自由な者となるのである。

atunci îşi aruncă toiagul, şi iată-l un adevărat balaur!
それで（ムーサー）は杖を投げた。見るがいい。それは明らかに蛇となる。

dar dacă faptul este adevărat, dacă fata nu s'a găsit fecioară,
しかし、この非難が真実であって、その女に処女の証拠が見られない時は、

adevăr
真理