Je was op zoek naar: opt (Roemeens - Japans)

opt
八つ [やつ]

patruzeci și opt
48

este ora opt seara.
夜の八時です。

fiii lui haşum, trei sute douăzeci şi opt;
ハシュムの子孫は三百二十八人。

oamenii din anatot, o sută douăzeci şi opt;
アナトテの人々は百二十八人、

cîntăreţi: fiii lui asaf, o sută douăzeci şi opt.
歌うたう者は、アサフの子孫百二十八人。

acolo se afla un om bolnav de treizeci şi opt de ani.
さて、そこに三十八年のあいだ、病気に悩んでいる人があった。

toţi cei ieşiţi la numărătoare, au fost opt mii cincisute optzeci.
その数えられた者は八千五百八十人であった。

şi după el, gabai şi salai, nouăsute douăzeci şi opt.
その次はガバイおよびサライなどで合わせて九百二十八人。

din daniţi, înarmaţi pentru război, douăzeci şi opt de mii şase sute.
ダンびとからは武装した者二万八千六百人。

acolo a găsit un om, anume enea, care zăcea de opt ani olog în pat.
そして、そこで、八年間も床についているアイネヤという人に会った。この人は中風であった。

Îngerii se vor ţine de marginile lui, iar opt dintre ei vor purta tronul domnului în ziua aceea.
天使たちは，その（天の）端々におり，その日，8人（の天使）がかれらの上に，あなたの主の玉座を担うてあろう。

după naşterea lui cainan, enos a mai trăit opt sute cincisprezece ani, şi a născut fii şi fiice.
エノスはカイナンを生んだ後、八百十五年生きて、男子と女子を生んだ。

unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt, nouă, zece.
一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

după naşterea lui iared, mahalaleel a mai trăit opt sute treizeci de ani; şi a născut fii şi fiice.
マハラレルはヤレドを生んだ後、八百三十年生きて、男子と女子を生んだ。

dar ismael, fiul lui netania, a scăpat de iohanan cu opt oameni, şi s'a dus la amoniţi.
ネタニヤの子イシマエルは八人の者と共にヨハナンを避けて逃げ、アンモンびとの所へ行った。

a măsurat apoi tinda porţii; era de opt coţi, şi stîlpii ei erau de doi coţi. tinda porţii era spre partea dinlăuntru.
その脇柱は二キュビト、門の廊は内側にあった。

bătrânul spuse: “aş vrea să-ţi dau drept soaţă pe una dintre fiicele mele, dacă tu rămâi în slujba mea vreme de opt pelerinaje. dacă vei împlini zece, va fi spre binele tău, însă eu nu vreau să te împovărez cu nimic.
かれ（父親）は言った。「あなたが，もし8年間わたしのために働いてくれれば，わたしは2人の娘の中の1人を，あなたに妻せたい。もし10年を費やしたいならば，それもあなたの御自由に任せよう。わたしはあなたに，無理強いするつもりはない。アッラーが御好みなら，わたしが正しい人間であることが，あなたにも分るでしょう。」