Je was op zoek naar: milostivenie (Roemeens - Koreaans)

călăuzire şi milostivenie făptuitorilor de bine
선을 행하는 자들을 위한 복 음이며 자비라

iar pentru credincioşi el este călăuzire şi milostivenie.
실로 이것은 믿는 자들을 위 한 길이요 은해라

decât cu milostivenie de la noi şi o bucurie vremelnică.
그러나 하나님의 은혜로 잠 시동안 그들을 향락케 했노라

ca milostivenie de la domnul tău. el este auzitorul, Ştiutorul.
그것은 주님으로부터의 자비 라 실로 하나님은 들으시고 아시 는 분이시라

au ei comorile de milostivenie ale domnului tău, puternicul,. dăruitorul?
아니면 그들이 원하는 대로 권능과 수여하심으로 충만하신 주님의 은혜의 보물창고를 가지고 있단 말이뇨

numai cei care au încheiat legământul cu milostivul vor avea parte de milostivenie.
하나님의 약속을 받은자 외에는 어느 누구도 중재하지 못 하니라

domnul lor le vesteşte o milostivenie de la el, o mulţumire şi grădinile unde vor afla o necurmată plăcere
그들의 주님께서 그들에게 자비와 기쁨으로 복음을 전하니 천국이 그들의 것이요 그곳에서 영원한 기쁨을 누리리라

aceasta este oamenilor un Îndemn desluşit, o călăuzire şi o milostivenie pentru un popor care crede cu tărie.
이것이 인간을 위한 빛이요 길이며 의로운 백성을 위한 은혜라

când mânia lui moise se mai potoli, el luă tablele pe care stăteau scrise călăuzire şi milostivenie pentru cei care cred în domnul lor.
노여움이 가라앉아 모세 가 던졌던 서판을 집어올리매 그 안에는 하나님을 경외하는 이들을위한 복음과 은혜가 있더라

domnul tău spuse: “aceasta Îmi este uşor. vom face din el un semn pentru oameni ca milostivenie de la noi.
이에 그가 말하길 그렇게 되 리라 당신의 주님께서 그것은 내 게 쉬운 일이라 그로하여금 백성 을 위한 예증이 되게 하고 하나님 의 은혜가 되도록 이미 그렇게 명 하여진 일이었노라

când le dăm oamenilor să guste o milostivenie, ei se bucură, însă când un rău îi loveşte pentru ceea ce mâinile lor au făcut, sunt deznădăjduiţi.
하나님이 인간에게 은혜를 맛보게 할 때면 그들은 그것으로 기뻐하나 그들의 손이 저지른 것으로 인하여 그들에게 재앙이 이를 때 보라 그들은 절망에 빠지노라

el spuse: “aceasta este milostivenie de la domnul meu. când va veni făgăduiala domnului meu, el îl va face una cu pământul.
그가 말하길 이것이 내 주 님의 자비시라 주님의 약속이 임 하였을 때는 그것을 먼지로 만들 어버리니 주님의 약속은 진리라

după ce am nimicit leaturile dintâi, noi am dăruit lui moise cartea ca o prevedere pentru oameni, o călăuzire şi o milostivenie. poate îşi vor aminti!
하나님이 전세대들을 멸망 케 한 후 모세에게 성서를 주었나 니 이로하여 백성들에게 빛이 되고길이되며 교훈을 받고자 하는 이들에게 은혜가 되도록 하였노라

când o nenorocire îi atinge pe oameni, ei Îl cheamă pe domnul lor şi către el se întorc. când el le dă să guste apoi vreo milostivenie de la el, unii dintre ei Îi alătură alţi dumnezei,
재난이 인간에게 이를때면 주님을 향하여 부르나 그분께서 그로하여 은혜를 맛보게 할 때면 보라 그들중의 무리는 주님 아닌 다른 우상을 숭배하니라

doi băieţi orfani din această cetate erau stăpânii zidului, iar o comoară pentru ei se afla sub el. tatăl lor a fost un om drept şi domnul tău a vrut ca ei să descopere comoara când vor fi în putere ca milostivenie de la domnul tău.
그 담으로 말하자면 그것은 그 고을 두 고아의 소년의 것이었는데 그 밑에는 그 둘을 위한 보 물이 있었으니 그의 아버지는 의 로운 분이었기에 주님께서 그들이성년에 이를 때 주님의 은혜로 그보물을 꺼내도록 원하셨음이요 이것이 당신께서 인내할 수 없었던일의 해명이요 하더라

noi i-am răspuns: am îndepărtat nenorocirea de la el şi i i-am dat înapoi pe ai săi şi încă pe atât asemenea lor ca milostivenie de la noi şi o amintire pentru închinători.
하나님은 그의 간청에 답하 여 그가 처한 재앙을 거두고 그가 잃어버린 자손들을 다시 얻게 하 였으니 이는 그분의 은혜요 모든 종들을 위한 교훈이라

domnul vostru şi-a scris sieşi însuşi milostivenie!” cel dintre voi care săvârşeşte răul din neştiinţă şi care apoi se căieşte şi se îndreaptă, să ştie că el este iertător, milostiv!
말씀을 믿는 이들이 그대에 게 왔을때 너희 위에 평화가 있을것이라 너희 주님은 자비를 베푸 시고자 현시하셨으니 너희 가운데알지 못하여 죄지은자 있다면 곧 회개하고 선을 행하라 실로 그분 은 관용과 자비로 충만하심이라

aceasta este amintirea milostiveniei domnului tău asupra robului său, zaharia,
이것은 그대 주님의 종 자카 리아에게 베풀어진 은혜에 관한 언급이라