Je was op zoek naar: funcţionează (Roemeens - Kroatisch)

"democraţia funcţionează.
"demokracija djeluje.

aşa funcţionează lucrurile.
evo kako to funkcionira.

setimes: cum funcţionează?
setimes: kako on djeluje?

acest sistem funcţionează.
sustav funkcionira.

"este rău că adunarea nu funcţionează independent.
"loše je što skupština ne djeluje neovisno.

peste 80% dintre maşini funcţionează cu motorină.
preko 80 posto automobila koristi diesel.

setimes: cum funcţionează reciprocitatea comercială cu serbia?
setimes: kako funkcionira trgovinski reciprocitet sa srbijom?

muehlbauer holding din germania funcţionează de asemenea în serbia.
njemački milbauer muehlbauer holding također posluje u srbiji.

mimoza kusari-lila: reciprocitatea cu serbia funcţionează bine.
mimoza kusari-lila: reciprocitet sa srbijom dobro funkcionira.

de aceea, această autonomie regională funcţionează aşa de bine”.
zbog toga regionalna autonomija dobro funkcionira."

"nu pare corect la prima vedere, dar aşa funcţionează întotdeauna.
"to ne djeluje pravedno na prvi pogled, ali to uvijek ide tako.

conform celor spuse de el, mecanismul taxelor reduse nu funcţionează.
prema njemu, mehanizam nižih poreza ne funkcionira.

"pentru bosnia, întrebarea este: funcţionează acordurile de la dayton?
"kada je riječ o bosni, postavlja se pitanje: funkcionira li daytonski sporazum?

southeast european times: de ce nu funcţionează bine sistemul judiciar al macedoniei?
southeast european times: zašto makedonski pravni sustav ne funkcionira dobro?

nato funcţionează prin consens", a explicat secretarul general al nato jaap de hoop scheffer.
nato radi po načelu konsenzusa", pojasnio je glavni tajnik nato-a jaap de hoop scheffer.

avdyli: marri funcţionează prin preşedinţia sa, în baza unei rotaţii anuale a ţărilor membre.
avdyli: marri funkcionira kroz svoje predsjedništvo, koje se temelji na godišnjem rotiranju zemalja članica.

"asta nu funcţionează într-o democraţie; regulile nu se schimbă la finalul jocului.
"tako se ne radi u demokraciji; pravila se ne mijenjaju na kraju igre.

"În prezent există acorduri care funcţionează bine şi care vor continua", a afirmat acesta.
"trenutačno postoje aranžmani koji dobro funkcioniraju, što će se i nastaviti", istaknuo je.

nu aşa funcţionează procesul comerţului", a declarat nedim catovic, preşedintele undp din bih, publicaţiei setimes.
trgovinski proces ne funkcionira na taj način", kaže za setimes nedim Ćatović, šef undp-a u bih.

"democraţia poate fi numită sănătoasă dacă 'statul de drept' funcţionează", scrie utku cakirozer.
"demokracija se može nazivati zdravom demokracijom samo ako funkcionira 'vladavina zakona'", piše utku cakirozer.