Je was op zoek naar: scandalurile (Roemeens - Kroatisch)

scandalurile şi tulburările ameninţă să scufunde guvernul elen
skandali i nemiri prijete oboriti grčku vladu

scandalurile din fotbal par a fi la fel de frecvente precum golurile.
može se činiti kako nogometnih skandala u europi ima koliko i golova na utakmicama.

criticii acuză că aceasta ar avea o parte de vină pentru scandalurile din minister.
kritičari smatraju kako mitreva snosi djelomičnu krivnju za skandale u ministarstvu.

"se pare că hdz nu poate oferi nimic după toate scandalurile cu care se confruntă.
"Čini se da hdz ne može ponuditi ništa nakon svih skandala

scandalurile sunt la ordinea zilei la concursul muzical naţional de la opatija şi nici acest an nu a fost o excepţie.
skandali su redovita pojava na nacionalnim natjecanjima za najbolju pjesmu u opatiji, a ni ova godina nije bila iznimka.

liderii hdz rămân însă optimişti, insistând că scandalurile nu vor reduce şansele electorale ale partidului în 4 decembrie.
Čelnici hdz-a i dalje su optimistični i ustrajavaju da skandali neće pomutiti izglede stranke na izborima 4. prosinca.

iniţiativele umanitare întâmpină deja dificultăţi cu strângerea de fonduri, iar scandalurile precum cazul rebraca vor îngreuna şi mai mult situaţia.
humanitarne inicijative već imaju teškoće sakupiti novac, a skandali kakav je ovaj sa slučajem rebrača samo će stanje učiniti još težim.

scandalurile au un caracter deosebit de nefast deoarece au loc într-un moment în care populaţia este nevoită să strângă cureaua.
skandali su bilo posebno štetni pošto su došli u trenutku stezanja pojasa građanima.

imaginea acestuia a fost şi mai mult pătată de scandalurile în care erau implicaţi importanţi oficiali presupuşi a avea legături cu contrabanda de ţigări şi cu traficul de femei.
vladin image dodatno je narušen skandalima u kojima su visoki dužnosnici optuženi za navodnu povezanost s krijumčarenjem cigareta i trgovinom ženama.

papandreou a afirmat însă că, înainte de toate, guvernul trebuie să "soluţioneze scandalurile" în care este implicat.
papandreou je međutim kazao kako prije nego što se to dogodi vlada treba "očistiti skandale" koji je okružuju.

după scandalurile enron, worldcom, parmalat şi altele, s-a acordat din nou atenţie aspectelor etice ale unei economii de piaţă solide.
nakon enrona, worldcoma, parmalata i ostalih skandala, ponovno se posvećuje više pažnje etičkim temeljima zdravog tržišnog gospodarstva.

acesta are probleme mai stringente de care trebuie să se ocupe – pierderea alegerilor, scandalurile de corupţie, procesele din instanţă şi reputaţia politică aflată în cădere liberă.
ima hitnijih problema s kojima se mora suočiti -- poraz na izborima, korupcijski skandali, suđenja i nagli pad političkog ugleda.

coaliţia kukuriku are însă un avantaj imens, probabil din cauză că nu trebuie să abordeze aspecte specifice [cum ar fi scandalurile]", a menţionat pavelic.
koji su ga zadesili. kukuriku koalicija, međutim, ima golemu prednost, možda zato što se ne mora baviti nekim određenim pitanjima [poput skandala]", rekao je pavelić.

toate scandalurile creează conştiinţa că este necesară schimbarea în societatea muntenegreană, dar, totuşi, acest proces se derulează foarte lent", a declarat abazovic publicaţiei setimes.
svi ti skandali stvaraju svijest o potrebi promjena u crnogorskom društvu, ali, ipak, taj proces se vrlo sporo odvija", izjavio je abazović za setimes.

"publicul şi-a pierdut oarecum interesul faţă de acest spectacol din cauza scandalurilor aproape anuale legate de presupusa aranjare a concursului", a afirmat aceasta.
"ljudi su donekle izgubili zanimanje za ovu priredbu zbog skandala koji skoro svake godine izbijaju vezano uz navodno namještanje rezultata", rekla je.