Je was op zoek naar: asfer o poveste de dragoste frumoasa (Roemeens - Latijn)

vino, să ne îmbătăm de dragoste pînă dimineaţă, să ne desfătăm cu desmierdări!
veni inebriemur uberibus donec inlucescat dies et fruamur cupitis amplexibu

de aceea, am dat -o în mînile ibovnicilor ei, în mînile copiilor asiriei, pentru cari se aprinsese de dragoste.
propterea tradidi eam in manu amatorum suorum in manus filiorum assur super quorum insanivit libidine

căci dumnezeu nu ne -a dat un duh de frică, ci de putere, de dragoste şi de chibzuinţă.
non enim dedit nobis deus spiritum timoris sed virtutis et dilectionis et sobrietati

ohola nu mi -a fost credincioasă; s'a aprins de dragoste pentru ibovnicii ei, după asirieni, vecinii ei,
fornicata est igitur oolla super me et insanivit in amatores suos in assyrios propinquante

vă rog ferbinte, fiice ale ierusalimului, dacă găsiţi pe iubitul meu, ce -i veţi spune?... că sînt bolnavă de dragoste! -
adiuro vos filiae hierusalem si inveneritis dilectum meum ut nuntietis ei quia amore langue

i-am tras cu legături omeneşti, cu funii de dragoste, am fost pentru ei ca cel ce le ridică jugul de lîngă gură. m'am plecat spre ei şi le-am dat de mîncare.
in funiculis adam traham eos in vinculis caritatis et ero eis quasi exaltans iugum super maxillas eorum et declinavi ad eum ut vesceretu

Întăriţi-mă cu turte de struguri, învioraţi-mă cu mere, căci sînt bolnavă de dragostea lui.
fulcite me floribus stipate me malis quia amore langue