Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a face sau a muri
aut facere
Laatste Update: 2021-02-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nu se teme de puterea pe care o face,
virtus non timet qvod facit
Laatste Update: 2020-01-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dacă veţi cere ceva în numele meu, voi face.
si quid petieritis me in nomine meo hoc facia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
glasul domnului face să ţîşnească flăcări de foc,
ego autem dixi in abundantia mea non movebor in aeternu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
puţin aluat face să se dospească toată plămădeala.
modicum fermentum totam massam corrumpi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
domnul face dreptate şi judecată tuturor celor asupriţi.
abyssus sicut vestimentum amictus eius super montes stabunt aqua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mai mult face puţinul celui neprihănit, decît belşugul multor răi.
quoniam in te domine speravi tu exaudies domine deus meu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Îţi vom face deci lănţişoare de aur, cu stropituri de argint. -
dum esset rex in accubitu suo nardus mea dedit odorem suu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cu dumnezeu vom face mari isprăvi; el va zdrobi pe vrăjmaşii noştri.
fiant nati eius in interitum in generatione una deleatur nomen eiu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dumnezeu, prin suflarea lui, face ghiaţa, şi micşorează locul apelor mari.
flante deo concrescit gelu et rursum latissimae funduntur aqua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
poate că deacum înainte va face roadă; dacă nu, îl vei tăia.``
et si quidem fecerit fructum sin autem in futurum succides ea
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vei face tu omului ca peştilor mării, ca tîrîtoarei, care n'are stăpîn?
et facies homines quasi pisces maris et quasi reptile non habens principe
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
astfel, cine îşi mărită fata, bine face, şi cine n'o mărită, mai bine face.
igitur et qui matrimonio iungit virginem suam bene facit et qui non iungit melius faci
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
necaz şi strîmtorare va veni peste orice suflet omenesc care face răul: întîi peste iudeu, apoi peste grec.
tribulatio et angustia in omnem animam hominis operantis malum iudaei primum et graec
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tot poporul a răspuns: ,,vom face tot ce a zis domnul!`` moise a spus domnului cuvintele poporului.
responditque universus populus simul cuncta quae locutus est dominus faciemus cumque rettulisset moses verba populi ad dominu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
este potrivit ca toți oamenii să facă față altor animale
decet omnes homines ceteris animalibus
Laatste Update: 2022-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: