Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
va fi
generatio haec signum quaerit
Laatste Update: 2021-07-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vino vei fi înc
venicoronaberis
Laatste Update: 2021-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fi rece sub soare
sub jove frigido
Laatste Update: 2020-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cat de prost sa fi
sacculum pula in mata
Laatste Update: 2021-10-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
prietene ,nu fi nefericit
amico noli maledicere
Laatste Update: 2023-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vei fi preot pentru totdeauna
coram monachis
Laatste Update: 2022-06-01
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
coşniţa şi postava ta vor fi binecuvîntate.
benedicta horrea tua et benedictae reliquiae tua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dacă n-ar fi fost un singur om, horatius
etrusci iam impetu conabantur dertrudere virum
Laatste Update: 2022-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mă bucur acum că mâine va fi prima dată în școală
mecum collegae erunt et quinque moerum amicorum.
Laatste Update: 2016-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fișierul %s nu a putut fi salvat.modificationreading
modificationreading
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dar toate aceste lucruri nu vor fi decît începutul durerilor.
haec autem omnia initia sunt doloru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
o, de aţi fi tăcut, ce înţelepciune aţi fi arătat!
atque utinam taceretis ut putaremini esse sapiente
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cînd se vor împlini cei o mie de ani, satana va fi deslegat;
et cum consummati fuerint mille anni solvetur satanas de carcere suo et exibit et seducet gentes quae sunt super quattuor angulos terrae gog et magog et congregabit eos in proelium quorum numerus est sicut harena mari
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
În domnul vor fi făcuţi neprihăniţi şi proslăviţi toţi urmaşii lui israel.``
in domino iustificabitur et laudabitur omne semen israhe
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vei fi o cunună strălucitoare în mîna domnului, o legătură împărătească în mîna dumnezeului tău.
et eris corona gloriae in manu domini et diadema regni in manu dei tu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
zilele mele aleargă mai iuţi decît un alergător; fug fără să fi văzut fericirea;
dies mei velociores fuerunt cursore fugerunt et non viderunt bonu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
david i -a zis: ,,dacă vei veni cu mine, îmi vei fi o povară.
et dixit ei david si veneris mecum eris mihi oner
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oricine se va înălţa, va fi smerit; şi oricine se va smeri, va fi înălţat.
qui autem se exaltaverit humiliabitur et qui se humiliaverit exaltabitu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cortul întîlnirii, chivotul mărturiei, capacul ispăşirii care va fi deasupra lui, şi toate uneltele cortului;
tabernaculum foederis et arcam testimonii et propitiatorium quod super eam est et cuncta vasa tabernacul
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: