Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a fost
in vino veritas
Laatste Update: 2021-09-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
asta a fost in hotis
net fui home
Laatste Update: 2021-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
orașul a fost un puternic
civitas valida erat, sed penuria mulierum magna erat
Laatste Update: 2016-12-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aprecierea profitului a fost aplaudată
lutri aprprechensiona plauda
Laatste Update: 2022-12-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
soldatii romani au fost raniti prin sageti
milites romani sagittis vulnerantur
Laatste Update: 2016-06-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
căci întîi a fost întocmit adam, şi apoi eva.
adam enim primus formatus est deinde ev
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ai fost, la lecca în acea noapte, catilina,
fuisti igitur apud laecam illa nocte, catilina,distribuisti partes italiae, statuisti quo quemque profisci placeret
Laatste Update: 2020-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nu a fost definit nici un pentru tema „%s”
non est in thema "%s"
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
apele au fost mari pe pămînt o sută cincizeci de zile.
obtinueruntque aquae terras centum quinquaginta diebu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
așa i-a fost scris (predestinat, menit)
sic erat in fatis
Laatste Update: 2023-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
totuş Înţelepciunea a fost găsită dreaptă de toţi copiii ei.``
et iustificata est sapientia ab omnibus filiis sui
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
am fost născută înainte de întărirea munţilor, înainte de a fi dealurile,
necdum montes gravi mole constiterant ante colles ego parturieba
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vrăjmaşii lor i-au asuprit, şi au fost smeriţi supt puterea lor.
videbunt recti et laetabuntur et omnis iniquitas oppilabit os suu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
căci harul lui dumnezeu, care aduce mîntuire pentru toţi oamenii, a fost arătat,
apparuit enim gratia dei salutaris omnibus hominibu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le -a trimes înainte pe un om; iosif a fost vîndut ca rob.
aperta est terra et degluttivit dathan et operuit super congregationem abiro
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
voi înşivă ştiţi, fraţilor, că venirea noastră la voi n'a fost zadarnică.
nam ipsi scitis fratres introitum nostrum ad vos quia non inanis fui
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
astfel, a fost o seară, şi apoi a fost o dimineaţă: aceasta a fost ziua a patra.
et factum est vespere et mane dies quartu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
voi preface ţara într'un pustiu, pentrucă au fost necredincioşi, zice domnul dumnezeu.``
et dedero terram inviam et desolatam eo quod praevaricatores extiterint dicit dominus deu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dumnezeu a numit întinderea cer. astfel, a fost o seară, şi apoi a fost o dimineaţă: aceasta a fost ziua a doua.
vocavitque deus firmamentum caelum et factum est vespere et mane dies secundu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
enoh a fost tatăl lui irad; irad a fost tatăl lui mehuiael; mehuiael a fost tatăl lui metuşael; şi metuşael a fost tatăl lui lameh.
porro enoch genuit irad et irad genuit maviahel et maviahel genuit matusahel et matusahel genuit lamec
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: