Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
o zi istoriseşte alteia acest lucru, o noapte dă de ştire alteia despre el.
exaudiat te dominus in die tribulationis protegat te nomen dei iaco
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unchiul lui saul a zis din nou: ,,istoriseşte-mi dar ce v'a spus samuel.``
et dixit ei patruus suus indica mihi quid dixerit tibi samuhe
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cred ei oare că pot face pe poporul meu să uite numele meu prin visurile pe cari le istoriseşte fiecare din ei aproapelui său, cum mi-au uitat părinţii lor numele din pricina lui baal?
qui volunt facere ut obliviscatur populus meus nominis mei propter somnia eorum quae narrant unusquisque ad proximum suum sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter baa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haman a istorisit nevestei sale zereş şi tuturor prietenilor săi tot ce i se întîmplase. Şi înţelepţii lui, şi nevastă-sa zereş, i-au zis: ,,dacă mardoheu, înaintea căruia ai început să cazi, este din neamul iudeilor, nu vei putea face nimic împotriva lui, ci vei cădea înaintea lui.``
narravitque zares uxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui responderunt sapientes quos habebat in consilio et uxor eius si de semine iudaeorum est mardocheus ante quem cadere coepisti non poteris ei resistere sed cades in conspectu eiu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: