Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
moise a făcut numărătoarea în pustia sinai, cum îi poruncise domnul.
sicut praeceperat dominus mosi numeratique sunt in deserto sina
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
leviţii, după seminţia părinţilor lor, n'au intrat în numărătoarea aceasta.
levitae autem in tribu familiarum suarum non sunt numerati cum ei
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
să faci numărătoarea fiilor lui merari, după familiile lor, după casele părinţilor lor;
filios quoque merari per familias et domos patrum suorum recensebi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
au făcut numărătoarea poporului, şi nu era acolo nici unul din locuitorii din iabes din galaad.
eo quoque tempore cum essent in silo nullus ex eis ibi reppertus es
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
acestea sînt familiile lui manase, după numărătoarea lor: cincizeci şi două de mii şapte sute.
hae sunt familiae manasse et numerus earum quinquaginta duo milia septingentoru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
acestea sînt familiile fiilor lui aşer, după numărătoarea lor: cinci zeci şi trei de mii patru sute.
hae cognationes filiorum aser et numerus eorum quinquaginta tria milia quadringentoru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
satana s'a sculat împotriva lui israel, şi a aţîţat pe david să facă numărătoarea lui israel.
consurrexit autem satan contra israhel et incitavit david ut numeraret israhe
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
moise, aaron şi mai marii adunării au făcut numărătoarea fiilor chehatiţilor, după familiile lor şi după casele părinţilor lor,
recensuerunt igitur moses et aaron et principes synagogae filios caath per cognationes et domos patrum suoru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
moise a făcut numărătoarea tuturor întîilor născuţi dintre copiii lui israel, după porunca pe care i -o dăduse domnul.
recensuit moses sicut praeceperat dominus primogenitos filiorum israhe
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
,,faceţi numărătoarea întregei adunări a copiilor lui israel, după familiile lor, după casele părinţilor lor, numărînd pe cap numele tuturor bărbaţilor,
tollite summam universae congregationis filiorum israhel per cognationes et domos suas et nomina singulorum quicquid sexus est masculin
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: