Je was op zoek naar: îmbunătățirii (Roemeens - Maltees)

în țări terțe, în vederea îmbunătățirii competitivității acestora.
f’pajjiżi terzi, bil-ħsieb li tittejjeb il-kompetittività.

absența îmbunătățirii condițiilor comerciale cu privire la polițele în vigoare
ebda titjib tal-kundizzjonijiet kummerċjali dwar il-politika fis-seħħ

comisia a reiterat angajamentul său în direcția îmbunătățirii vieții comunității rome.
hi tenniet l-impenn tagħha lejn it-titjib tad-destin talkomunità roma.

sprijinirea îmbunătățirii procedurilor administrative și partajarea bunelor practici în domeniul administrativ.
l-appoġġ għat-titjib tal-proċeduri amministrattivi u l-kondiviżjoni tal-prassi amministrattiva tajba.

pentru obținerea rezultatelor necesare atenuării schimbărilor climatice și îmbunătățirii eficienței resurselor;
biex jintlaħqu r-riżultati meħtieġa għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u t-titjib fl-effiċjenza tar-riżorsi;

aceste investiții constau în mașini noi destinate îmbunătățirii procesului de producție și creșterii competitivității.
dawn l-investimenti kkonsistew f’makkinarju ġdid sabiex jitjieb il-proċess ta’ produzzjoni u tiżdied il-kompetittività.

În vederea îmbunătățirii dreptului utilizatorilor la o informare adecvată, interesul acestora trebuie luat în considerare.
sabiex jittejbu d-drittijiet tal-utenti għal informazzjoni xierqa, l-interessi tagħhom għandu jitqiesu.

obiectul prezentei directive este adoptarea de măsuri privind promovarea îmbunătățirii securității și sănătății lucrătorilor la locul de muncă.
l-għan ta' din id-direttiva huwa li jiġu ntrodotti miżuri sabiex jinkoraġġixxu titjib fis-sigurtà u fis-saħħa tal-ħaddiema fuq ix-xogħol.

comunitatea realizează sau asistă statele membre în realizarea măsurilor tehnice și științifice necesare în vederea îmbunătățirii legislației veterinare comunitare.
il-komunità għandha tieħu, jew tassisti lill-istati membri sabiex jieħdu, il-miżuri tekniċi u xjentifiċi neċessarji għall-iżvilupp ta' leġislazzjoni veterinarja.

incluziunea activă, inclusiv în vederea promovării egalității de șanse, a participării active și a îmbunătățirii capacității de inserție profesională.
l-inklużjoni attiva, inkluż bil-ħsieb li jiġu promossi opportunitajiet indaqs, il-parteċipazzjoni attiva, u li tittejjeb l-impjegabbiltà;

În toate cazurile, se permite adăugarea de aminoacizi doar în scopul îmbunătățirii valorii nutritive a proteinelor și doar în proporțiile necesare atingerii acestui scop.
fil-każi kollha, ż-żieda ta’ aċidi amino tista’ ssir biss bil-għan li ttejjeb il-valur nutrittiv tal-proteini, u fil-proporzjonijiet meħtieġa għal dan l-iskop.

punctul 10 din orientările maritime prevede câteva criterii de evaluare a compatibilității măsurii, concepute în vederea îmbunătățirii lanțului intermodal și a decongestionării rutelor de transport.
il-punt 10 tal-linji gwida marittimi jiffissa għadd ta’ kriterji għall-valutazzjoni tal-kompatibbiltà ta’ miżura maħsuba biex ittejjeb il-katina intermodali u biex titnaqqas il-konġestjoni fit-toroq fix-xitwa.

îmbunătățirea cunoștințelor privind comunicarea științifică, în vederea îmbunătățirii calității și eficacității interacțiunii dintre oamenii de știință, mass-media și public.
itejbu l-għarfien dwar il-komunikazzjoni tax-xjenza sabiex jitjiebu l-kwalità u l-effettività tal-interazzjonijiet bejn ix-xjentisti, il-media ġenerali u l-pubbliku.

prin urmare, în anii următori, se va acorda prioritate îmbunătățirii punerii în aplicare a acquis-ului uniunii în domeniul mediului la nivelul statelor membre.
it-titjib tal-implimentazzjoni tal-acquis ambjentali tal-unjoni fil-livell tal-istati membri għalhekk se jingħata l-ogħla prijorità fis-snin li ġejjin.

implementarea, la nivelul uniunii, a rețelei de informare privind educația în europa (eurydice) și a activităților destinate îmbunătățirii înțelegerii și cunoașterii în domeniul tineretului;
l-implimentazzjoni, fil-livell tal-unjoni, tan-netwerk ta’ informazzjoni dwar l-edukazzjoni fl-ewropa (eurydice) u l-attivitajiet bl-għan li jtejbu l-fehim u l-għarfien tal-qasam taż-żgħażagħ:

11 punctul 5 a fost modificat de Îmbunătățirile aduse ifrs-urilor publicate în aprilie 2009.
11 il-paragrafu 5 ġie emendat mit-titjib fl-ifrss maħruġ f’april 2009.