Je was op zoek naar: cinematografice (Roemeens - Maltees)

opere cinematografice sau audiovizuale
xogħlijiet ċinematografiċi jew awdjoviżivi

cpa 26.70.15: aparate cinematografice
cpa 26.70.15: kameras ċinematografiċi

aparate optice, fotografice sau cinematografice
apparat ottiku, fotografiku jew ċinematografiku

convenția europeană asupra coproducțiilor cinematografice
konvenzjoni ewropea dwar il-koproduzzjoni ċinematografika

repararea și întreținerea instrumentelor fotografice, cinematografice și optice profesioniste
tiswija u manteniment ta’ strumenti professjonali fotografiċi, ċinematografiċi u ottiċi

proiectoare cinematografice; proiectoare pentru diapozitive; alte proiectoare de imagini fixe
proġekters ċinematografiċi; proġekters tas-slajds; proġekters tal-immaġni oħrajn

(a) peliculele cinematografice procesate şi alte înregistrări video destinate comercializări;
(a) films ċinematografiċi posittivi, stampati u żviluppati u media li jkollha reġistrat xbihat oħra maħsuba li tintwera qabel użu kummerċjali;

realizatorul principal al unei opere cinematografice sau audiovizuale este considerat ca autor sau unul din autori.
id-direttur prinċipali ta’ xogħol ċinematografiku jew awdjoviżiv għandu jkun ikkunsidrat bħala l-awtur tiegħu jew wieħed mill-awturi.

în cazul operelor cinematografice realizate în coproducție cu postul de televiziune, termenul este de un an.
fil-każ ta' xogħolijiet ċinematografiċi ko-prodotti mix-xandar, dan il-perjodu għandu jkun ta' sena.

tineri actori ai academiei naţionale de arte teatrale şi cinematografice din bulgaria joacă într-un film.
atturi żgħażagħ mill-akkademja nazzjonali bulgara tat-teatru u l-arti tal-films jieħdu sehem f’film.

proiectoare și reflectoare (inclusiv cele pentru instalațiile de scenă, din studiourile fotografice și cinematografice)
serċlajts u spotlajts (inklużi dawk wżati għall-palk, fotografija jew postijiet fejn jinġibdu l-films

cpa 26.70.16: proiectoare cinematografice; proiectoare pentru diapozitive; alte proiectoare de imagine
cpa 26.70.16: proġekters ċinematografiċi, proġekters tas-slajds; proġekters tal-immaġni oħrajn

În sensul prezentei directive, realizatorul principal al unei opere cinematografice sau audiovizuale este considerat ca autor sau ca unul dintre autori.
għall-finijiet ta’ din id-direttiva d-direttur prinċipali ta’ xogħol ċinematografiku jew awdjoviżiv għandu jkun kunsidrat bħala l-awtur tiegħu jew wieħed mill-awturi.

(29) se impune îmbunătăţirea condiţiilor de distribuire şi promovare a producţiilor cinematografice europene pe piaţa europeană şi internaţională.
(29) hemm il-ħtieġa li jittejbu l-kondizzjonijiet għad-distribuzzjoni u l-promozzjoni ta' xogħlijiet ċinematografiċi fuq is-swieq ewropew u internazzjonali.

1. realizatorul principal al unei opere cinematografice sau audiovizuale este considerat ca autor sau unul din autori. statele membre sunt libere să desemneze şi alţi coautori.
1. id-direttur prinċipali ta'xogħol ċinematografiku jew awdjoviżiv għandu jkun ikkunsidrat bħala l-awtur tiegħu jew wieħed mill-awturi. l-istati membri għandhom ikunu ħielsa li jaħtru lil ko-awturi oħrajn.

alin. (2) nu se aplică operelor cinematografice, inclusiv operelor create printr-un procedeu analog cinematografiei.
paragrafu 2 ma japplikax għal xogħlijiet ċinematografiċi, inklużi xogħlijiet magħmula minn proċess li jixbaħ iċ-ċinematografija.

elemente din materiale plastice pentru instrumente și aparate optice, fotografice, cinematografice, de măsură, de control, de precizie, medicale sau chirurgicale
bċejjeċ tal-plastik għall-istrumenti tal-għajnejn, tal-fotografija, taċ-ċinematografija, tat-tkejjiel, tal-kontroll, preċiżjoni, mediċi, jew għodod u apparat tal-kirurġija

4. statele membre pot să nu aplice dispoziţiile art. 2 alin. (2) operelor cinematografice sau audiovizuale create înainte de 1 iulie 1994.
4. l-istati membri jistgħu ma japplikawx id-disposizzjonijiet ta'l-artikolu 2(2) għal xogħlijiet ċinematografiċi jew awdjoviżivi magħmula qabel l-1 ta'lulju 1994.

4. statele membre pot să nu aplice dispoziţiile art. 2 alin. (1) în privinţa operelor cinematografice sau audiovizuale create înainte de 1 iulie 1994.
4. l-istati membri mhumiex meħtieġa japplikaw id-disposizzjonijet ta'l-artikolu 2(1) għal xogħlijiet ċinematografiċi u awdjoviżivi maħluqin qabel l-1 ta'lulju 1994.

(32) întrucât chestiunea alocării unor intervale orare diferite pentru fiecare difuzare la televiziune a unei opere cinematografice trebuie rezolvată în principal prin acorduri între părţile interesate sau profesioniştii interesaţi;
(32) billi l-kwistjoni ta perijodi tad żmien speċifiċi għal kull tip ta’ wirja televiżiva ta’ xogħlijiet ċinematografiċi hija primarjament kwistjoni li għandha tiġi deċiża permezz ta’ ftehim bejn il-partijiet interessati jew bejn il-persuni professjonali involuti;