Je was op zoek naar: destul (Roemeens - Maltees)

destul
biżżejjed

destul de bună
mhux Ħażin

ideea este destul de simplă.
l-idea hi pjuttost sempliċi.

este destul de diferit de o directivă.
l-objettiv ta’ kooperazzjoni territorjali ewropea

― compoziţia indicelui este destul de diversificată,
- il-komposizzjoni tagħha hija diversifikata biżżejjed,

În islanda există legi antidiscriminare destul de clare.
hemm liġijiet kontra d-diskriminazzjoni fl-iżlanda u huma pjuttost ċari.

după administrarea orală, telitromicina este destul de rapid absorbită.
telithromycin huwa assorbit pjuttost malajr meta jittieħed oralment.

efectele acestor măsuri sau făcut simţite destul de rapid.
l-effetti ta’ dawn il-miżuri nħassu pjuttost malajr.

În ciuda scăderii, acest indicator rămâne destul de ridicat.
minkejja l-waqgħa, dan l-indikatur għadu pjuttost għoli.

o injecţie cu glucagon poate să trateze hipoglicemii destul de severe.
injezzjoni tal- glukagon tista 'tikkura zokkor baxx

negocierile de aderare au avansat, deși într-un ritm destul de lent.
in-negozjati dwar l-adeżjoni mxew ’il quddiem, għalkemm pjuttost bil-mod.

sonde cu o dimensiune destul de mare pentru a atinge baza recipientului care conține produsul
borers ta' tul suffiċenti sabiex jilħqu l-qiegħ tal-kontenitur tal-prodott

rampele de încărcare trebuie să fie destul de sigure astfel încât lucrătorii să nu cadă.
ir-rampi tat-tgħobija għandhom ikunu sikuri biżżejjed biex iżommu l-ħaddiema milli jaqgħu.

(5) normele armonizate în producţia ecologică de animale sunt destul de recente.
(5) regoli armonizzati għal prodotti organiċi għall-bhejjem huma reċenti sew.

precipitațiile sunt destul de semnificative (în medie, peste 1000 mm pe an).
ir-rata ta’ nżul ta’ xita hija relattivament sostanzjali (aktar minn 1000 mm fis-sena bħala medja).

astfel de dureri pot fi destul de intense pentru a necesita administrarea pe termen scurt a analgezicelor opioide.
dan minħabba infjammazzjoni li tiżviluppa fil- parti ttrattata.

situaia sa schimbat destul de repede, iar dezbaterile au devenit libere, deschise și pertinente”.
din issitwazzjoni malajr inbidlet u d-diskussjonijiet saru ħielsa, mi uħin u pertinenti’’.

hipoglicemia hipoglicemia (scăderea zahărului din sânge) înseamnă ca în sânge nu mai este destul zahăr.
ipoglicemija (okkor baxx fid- demm) ifisser li ma hemmx biżżejjed zokkor fid- demm.

etapa 5 – verificarea poziţiei corecte a acului dacă acul este corect poziţionat, pistonul se trage destul de greu înapoi.
stadju 5 – l- iċċekjar tal- pożizzjoni korretta tal- labra jekk il- pożizzjoni tal- labra hija korretta jkun diffiċli biex tiġbed il- planġer lura.

gustul destul de delicat al brânzei „fourme de montbrison” este legat de tăierea fină a boabelor de coagul.
it-togħma pjuttost ħelwa tal-“fourme de montbrison” hija marbuta mal-qtugħ fin tal-biċċiet tal-baqta’.