Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
optsprezece mii de bărbaţi au căzut din beniamin, toţi voinici.
a kotahi tekau ma waru mano o nga tangata o pineamine i hinga: he hunga maia enei katoa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Şi copiii lui israel au fost supuşi optsprezece ani lui eglon, împăratul moabului.
a kotahi tekau ma waru nga tau i mahi ai nga tamariki a iharaira ki a ekerona, kingi o moapa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fiii şi fraţii lui meşelemia, oameni viteji, erau în număr de optsprezece. -
na he tama a meheremia, he teina ano, he marohirohi, tekau ma waru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
din fiii lui ioab, obadia, fiul lui iehiel, şi cu el douăsute optsprezece bărbaţi;
o nga tama a ioapa; ko oparia tama a tehiere; na, ko ona hoa, e rua rau kotahi tekau ma waru nga tane
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fiii lui pahat-moab, din fiii lui iosua şi ai lui ioab, două mii opt sute optsprezece;
ko nga tama a pahata moapa, no nga tama a henue raua ko ioapa, e rua mano e waru rau kotahi tekau ma waru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
din jumătatea seminţiei lui manase, optsprezece mii, cari au fost numiţi pe nume să se ducă să pună împărat pe david.
a, o tetahi tanga o te iwi o manahi, kotahi tekau ma waru mano, he mea whakahua o ratou ingoa, hei haere ki te whakakingi i a rawiri
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a turnat cei doi stîlpi de aramă. cel dintîi avea optsprezece coţi în înălţime, şi un fir de doisprezece coţi măsura grosimea celui de al doilea.
nana hoki i hanga nga pou parahi e rua, tekau ma waru whatianga te roa o tetahi, o tetahi; tekau ma rua whatianga o te aho hei pae mo tetahi, mo tetahi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la întoarcerea dela biruinţa lui asupra sirienilor, david şi -a făcut iarăş un nume, bătînd în valea sării optsprezece mii de edomiţi.
na ka whai ingoa a rawiri i tona hokinga mai i te patu i nga hiriani i te raorao tote, ara kotahi tekau ma waru mano tangata
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Şi acolo era o femeie stăpînită de optsprezece ani de un duh de neputinţă; era gîrbovă, şi nu putea nicidecum să-şi îndrepte spatele.
na ko tetahi wahine, he wairua ngoikore tona, kotahi tekau ma waru nga tau, piko tonu, kihai rawa i ahei te whakatika ake
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ioiachin avea optsprezece ani cînd a ajuns împărat, şi a domnit trei luni la ierusalim. mamă-sa se chema nehuşta, fata lui elnatan, din ierusalim.
kotahi tekau ma waru nga tau o iehoiakini i tona kingitanga, a e toru nga marama i kingi ai ia ki hiruharama. a ko te ingoa o tona whaea ko nehuhuta, he tamahine na erenatana o hiruharama
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Şi în aceeaş zi, beniamiţii le-au ieşit înainte din ghibea, şi iarăş au culcat la pămînt optsprezece mii de oameni din copiii lui israel, toţi în stare să poarte armele.
i puta mai ano a pineamine i roto i kipea i te rua o nga ra ki te tu ki a ratou, a pirau rawa ano i a ratou ki te whenua tekau ma waru mano o nga tama a iharaira; he hunga mau hoari katoa enei
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sau acei optsprezece inşi, peste cari a căzut turnul din siloam, şi i -a omorît, credeţi că au fost mai păcătoşi decît toţi ceilalţi oameni, cari locuiau în ierusalim?
me taua tekau ma waru i horoa nei e te pourewa o hiroama, a mate iho, e mea ana oti koutou, he hara rawa ratou i nga tangata katoa e noho ana i hiruharama
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Şi, fiindcă mîna cea bună a dumnezeului nostru era peste noi, ne-au adus pe serebia, bărbat cu minte, dintre fiii lui mahli, fiul lui levi, fiul lui israel, şi cu el pe fiii şi fraţii lui, în număr de optsprezece;
na i runga i a matou te ringa pai o to matou atua, a ka kawea mai e ratou ki a matou he tangata whai whakaaro, no nga tama a mahari, tama a riwai, tama a iharaira; a herepia ano ratou ko ana tama, ko ona tuakana, teina, kotahi tekau ma waru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: