Je was op zoek naar: acolo (Roemeens - Nederlands)

comută acolo
daarnaar omschakelen

ce faci acolo?
wat doe je hier ! ?

şi acolo vor veşnici.
eeuwig zullen zij daarin verblijven.

nu puteți muta acolo!
u mag daar niet zetten!

tăgăduitorii vor pieri acolo!
daar hadden de ongelovigen dus verloren.

vor avea acolo hurii cu ochi
daar zullen zij door schoone maagden worden vergezeld,

numai milostivul le ţine acolo.
alleen de erbarmer houdt ze vast.

totul a fost perfect acolo!
alles was gewoon perfect daar!

– vom trage furtunul până acolo!
“prima!”, zei hij.

acolo va fi un izvor curgător;
daar zal eene springende fontein wezen;

fie mare, fie mic, acolo stă scris.
alles wat gij doet, is in het boek vermeld, dat door de wakende engelen wordt bewaard.

nu vor auzi acolo deşertăciuni ori minciuni.
zij zullen daar geene ijdele gesprekken, of eenige onwaarheid hooren.

acolo este oblăduirea lui dumnezeu, adevărul.
als het zo ver is heeft alleen de ware god nog bescherming te bieden.

(b) produse vegetale recoltate acolo;
b) aldaar geoogste produkten van het plantenrijk;

acolo, în fundul grotei! strigă tom.
opgewonden vertelde hij het tegen de baas.

iată, acolo! ura! căpitane, iată grota!
inmiddels waren ze bij de grot aangekomen.

care vor zăcea acolo veacuri de-a rândul
die daar gedurende eeuwen zullen wonen.

─ tranşarea şi/sau reambalarea vor avea loc acolo.
- de versnijding en/of herverpakking op hun eigen grondgebied zal plaatsvinden.

(c) animale vii născute şi crescute acolo;
c) aldaar geboren en gefokte levende dieren;

(d) produse obţinute acolo de la animale vii;
d) produkten afkomstig van levende dieren die aldaar zijn gefokt;