Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kivi este un instrument excelent prin care informaţia ajunge mai aproape de întreprinzător.
kivi is een uitstekend instrument om die informatie bij de ondernemers te krijgen."
această combinație între oamenii de știință de nivel excelent și ideile inovatoare susține fiecare etapă a lanțului inovării.
de combinatie van individuele wetenschappers van topniveau en innovatieve ideeën vormt het fundament van elke fase in de innovatieketen.
În plus, cec vizează să mărească în mod substanțial numărul de cercetători de nivel excelent din afara europei pe care îi finanțează.
daarnaast beoogt de erc een substantiële toename van het aantal toponderzoekers van buiten europa dat door de erc wordt gefinancierd.
un exemplu excelent de activitate de consolidare este „calea meșterilor” (meisterstrasse salzkammergut).
een typisch voorbeeld van opbouwwerk is het recente project van de luxemburgse lag lëtzebuerger musel (www.musel. leader.lu) met het oog op het creëren van een regionale identiteit die bekend staat onder de naam „miselerland”.
proiectul în cauză este un excelent exemplu de combinaţie reușită a acestor două teme într-o strategie cuprinzătoare care creează mai multe sinergii.
dit is een uitstekend voorbeeld van een project waarin deze twee thema's met succes worden gecombineerd tot een brede strategie waar diverse synergieën uit voortvloeien.
proiectul a beneciat de finanţare și gestionare din partea celor două gal-uri și reprezintă un exemplu excelent de acţiune comună și cooperare interregională.
het project ontving geld en projectbegeleiding van twee lag’s, en het vormt dan ook een goed voorbeeld van interregionale samenwerking.
„de vreme ce este o licitaţie competitivă, ne conformăm regulilor ue, iar rezultatul este un echipament bun la un preţ excelent”.
“ebay is een veilingsysteem waar men met meerdere naar hetzelfde goed kan dingen en bijgevolg voldeden wij aan de eu-richtlijnen.
(64) comunicaţiile electronice constituie pentru statele membre un mijloc excelent de prestare de servicii publice în domeniile cultural, educaţional şi lingvistic.
(64) de elektronische communicatie biedt de lidstaten een buitengewone kans voor openbaredienstverlening in de sectoren cultuur, onderwijs en talen.
comentarii primite din partea organizaţiilor de afaceri: un excelent punct de pornire pentru întreprinderile nou înfiinţate, programe de formareutile, reacţii şi evaluări competente din partea unor specialişti.
commentaar van bedrijfsorganisaties: uitstekend voor nieuwe bedrijven; nuttige opleidingen, feedback en beoordeling door vaklui.
de exemplu, vata de sticlă este un excelent material absorbant, dar are proprietăți izolante slabe (17 db la 1000 hz pentru o densitate de 20 kg/m3).
glaswol is bijvoorbeeld een prima absorptiemateriaal, maar heeft slechte isolerende eigenschappen (17 db bij 1000 hz en een dichtheid van 20 kg/m3).
