Je was op zoek naar: vrei te rog sa l revizuiesti (Roemeens - Nederlands)

virbac sa l. i. d.
l.i.d.

Îmi dai brânza cremă te rog?
mag ik de smeerkaas alsjeblieft?

te rog răspunde în numele lui %s
reageer namens %s

lasă-mă acum te rog... am nevoie să fiu singură.
laat me nou maar met rust… ik wil even alleen zijn.

transmite-i, te rog, salutări doamnei andreescu!
doe de groeten aan mevrouw andreescu!

pentru restaurare, te rog alege o copie de sigurantă validă.
kies een geldig evolution-backuparchief voor herstellen.

te rog foloseşte operatorul === pentru a testa valoarea returnată de această funcţie.
gebruik de === operator om de teruggeven waarde van deze functie te testen.

mama sa l-a purtat pe când el era în neputinţă şi l-a înţărcat după doi ani.
zijn moeder droeg heen in zwakheid op zwakheid, en het zogen van hem duurde twee jaren.

introduceți numele persoanei sau băncii căruia îi datorați bani sau care vă datorează bani. dacă numele dat nu există în baza de date kmymoney veți fi întrebat dacă vreți sa- l creați.
voer de naam in van de persoon of de bank aan wie u geld verschuldigd bent of van wie u nog geld krijgt. als de naam nog niet bestaat in de kmymoney database, wordt u gevraagd deze te creëren.

serviciul ”hald” este necesar dar momentan nu rulează. te rog activează acest serviciul și rulează din nou programul, sau contactează administratorul de sistem.
de systeemdienst ‘hald’ is vereist maar momenteel niet aanwezig. activeer de systeemdienst en voer dit programma opnieuw uit, of neem contact op met uw systeembeheerder.

noi l-am sfătuit pe om cu privire la părinţii lui. mama sa l-a purtat pe când el era în neputinţă şi l-a înţărcat după doi ani.
wij hebben den mensch bevelen gegeven nopens zijne ouders, (zijne moeder bewaarde hem in haren boezem met zwakheid en smart, en hij wordt na twee jaren gespeend), zeggende: wees dankbaar jegens mij en jegens uwe ouders: tot mij zullen allen komen om geoordeeld te worden.

din aceste motive, bioenergia va juca un rol important în atingerea unei cote de 20% din consum din surse regenerabile de energie, obiectiv pe care ue dorește sa-l îndeplinească până în 2020.
bio-energie zal dus een belangrijke rol spelen bij het halen van de doelstelling van de eu om tegen 2020 20 % hernieuwbare energie te gebruiken.

noi i-am poruncit omului bunătate pentru părinţii săi, căci mama sa l-a purtat în chinuri şi l-a născut în chinuri. Între plăsmuirea lui şi înţărcarea lui sunt treizeci de luni.
wij hebben den mensch geboden, zijne ouders goed te behandelen; zijne moeder baarde hem uit hare lendenen met pijn, en bracht hem met pijn voort; en de tijdruimte der zwangerschap en de zoging tot aan zijne spening, is dertig maanden.