Je was op zoek naar: mărgăritare (Roemeens - Noors)

mărgăritare de la marea propontes.
perler fra propontishavet.

din ele se scot mărgăritare şi mărgean.
fra dem begge kommer perler og koraller.

Împărăţia cerurilor se mai aseamănă cu un negustor care caută mărgăritare frumoase.
atter er himlenes rike likt en kjøpmann som søkte efter gode perler,

ei vor intra în grădinile edenului unde vor fi împodobiţi cu brăţări de aur şi mărgăritare, iar straiele lor vor fi din mătase.
i edens haver skal de tre inn! der blir de prydet med armbånd av gull og med perler og klær av silke.

flăcăiandrii nemuritori se vor învârti în jurul lor — văzându-i vei crede că sunt mărgăritare neînşirate!
evig unge gutter kretser rundt dem. når du ser dem, tar du dem for utstrødde perler.

cele douăsprezece porţi erau douăsprezece mărgăritare. fiecare poartă era dintr'un singur mărgăritar. uliţa cetăţii era de aur curat, ca sticla străvezie.
og de tolv porter var tolv perler; hver av portene var av én perle; og stadens gate var rent gull, som klart glass.

dumnezeu îi va lăsa să intre pe cei care au crezut şi au săvârşit fapte bune în grădini pe sub care curg râuri, unde vor fi împodobiţi cu brăţări de aur şi cu mărgăritare, iar veşmintele le vor fi de mătase.
men gud vil føre dem som tror og lever rettskaffent inn i paradisets haver, hvor bekker sildrer. der vil de bli prydet med gullarmbånd og perler, og klær av silke.

femeia aceasta era îmbrăcată cu purpură şi stacojiu; era împodobită cu aur, cu pietre scumpe şi cu mărgăritare. Ţinea în mînă un potir de aur, plin de spurcăciuni şi de necurăţiile curviei ei.
og kvinnen var klædd i purpur og skarlagen og lyste av gull og edelstener og perler; hun hadde et gullbeger i sin hånd, fullt av styggheter og av hennes horelevnets urenheter,

asemenea mărgăritarelor ascunse
lik vel forvarte perler.