Je was op zoek naar: minte (Roemeens - Pakistaans)

mai ţii minte?
ہاں

el nu minte niciodată.
وہ جھوٹ کبھی نہیں کہا کہ اس بچہ ہے.

tus, ţine minte ce ţi-am spus!
طاس، جو میں نے بتایا اسے یاد رکھنا! ۔

puteţi ţine minte un număr? da.
کیا آپ کوئی نمبر یاد کر سکتے ہیں؟

tine minte ca nu te mai las sa vezi nimic.
میں اللہ کے علاوہ کسی سے نہیں ڈرتا اور جلد اس کے پاس جانے والے ہو

În plus, cred că este un lucru bun că minte.
اس کے جھوٹ سے تو کئی فائدہ اٹھانا ہوگا

drept călăuzire şi amintire celor dăruiţi cu minte.
جو صاحبانِ عقل کیلئے سراپا ہدایت اور نصیحت تھی۔

bineînţeles, ţineţi minte să vă eschivaţi de atacurile titanului.
کورس ، حملوں میں titans بچنے یاد.

locuiam pe strada colfax, într-un duplex, mai ţii minte?
کیا تمہیں یاد ہے ہم کالفیکس روڈ پر دو منزلہ گھر میں رہتے تھے؟

cei care te cheamă din afara încăperilor, în majoritatea lor, nu au minte.
اے رسول(ص)) جو لوگ آپ کو حجروں میں باہر سے پکارتے ہیں ان میں سے اکثر عقل سے کام نہیں لیتے۔

Şi dacă e divorţat, ce om zdravăn la minte mai vorbeşte cu soacra lui?
اور اگر وہ طلاق یافتہ تھا، تو طلاق کے بعد اپنی ساس سے بات کون کرتا ہے۔

În schimb avem... o culegătoare de cartofi a cărei minte îi stă numai la mâncare...
اس کے بجائے ہم... ... ایک آلو لڑکی صرف کھانے کے بارے میں سوچتا ہے ...

mâncaţi şi paşteţi dobitoacele! Întru aceasta sunt semne pentru cei dăruiţi cu minte.
تم خود کھاؤ اور اپنے چوپایوں کو بھی چراؤ۔ کچھ شک نہیں کہ اس میں عقلمندوں کے لئے بہت سی نشانیاں ہیں

va fi îndepărtată osânda femeii, dacă ea mărturiseşte de patru ori înaintea lui dumnezeu că învinuitorul ei minte,
او رعورت کی سزا کو یہ بات دور کر دے گی کہ الله کو گواہ کر کے چار مرتبہ یہ کہے کہ بے شک اس پر الله کا غضب پڑے اگر وہ سچا ہے

În crearea cerurilor şi a pământului, în deosebirea nopţii şi a zilei, sunt semne pentru cei dăruiţi cu minte,
آسمانوں اور زمین کی پیدائش میں اور رات دن کے ہیر پھیر میں یقیناً عقلمندوں کے لئے نشانیاں ہیں

prin răzbunare, voi sunteţi stăpânii unei vieţi. o, voi cei dăruiţi cu minte! poate vă veţi teme!
اور اے اہل عقل (حکم) قصاص میں (تمہاری) زندگانی ہے کہ تم (قتل و خونریزی سے) بچو

ei iau mijlocitor în afara lui dumnezeu? spune: “Şi dacă ei nu au nici putere şi nici minte?”
کیا ان لوگوں نے اللہ تعالی کے سوا (اوروں) کو سفارشی مقرر کر رکھا ہے؟ آپ کہہ دیجیئے! کہ گو وه کچھ بھی اختیار نہ رکھتے ہوں اور نہ عقل رکھتے ہوں

care ascultă cuvântul şi urmează prea-binele lui. aceştia sunt cei pe care dumnezeu îi călăuzeşte! aceştia sunt cei dăruiţi cu minte!
جو (ہر کہنے والے کی) بات کو غور سے سنتے ہیں اور اس میں سے بہترین بات کی پیروی کرتے ہیں یہی وہ لوگ ہیں جن کو اللہ ہدایت دیتا ہے اور یہی صاحبانِ عقل ہیں۔

- e în ordine, viktor. toţi bărbaţii mint.
ٹھیک ہے وکٹر، سب کے سب مرد جھوٹے ہیں۔