Je was op zoek naar: a surprinde (Roemeens - Pools)

a surprinde
zadziwić

a
a

, a
rumieńa, świąda,

a)
_bar_ _bar_

„(a)
wyniki badania, o którym mowa w ust. 1 akapit pierwszy lit. a) i b) oraz w ust. 2 dowodzą, że przedmiotowy produkt jest zgodny z warunkami przewidzianymi w specyfikacji i posiada wszystkie odpowiednie cechy charakterystyczne danej nazwy pochodzenia lub danego oznaczenia geograficznego;”;

a a
75

(...) (a)
jednakże w roku gospodarczym 1995/96 maksymalna ilość, jaka ma zostać przywieziona wynosi 5000 ton.

a, a.
ie en a.

acest argument surprinde, având în vedere jurisprudența precedentă a curții.
ten argument zaskakuje, wziąwszy pod uwagę dotychczasowe orzecznictwo trybunału.

studiile clinice controlate cu sifrol la pacienţi cu sindromul picioarelor fără repaus nu au avut în general durata suficientă pentru a surprinde fenomenul exacerbării.
16 ogół nie trwały wystarczająco długo, aby dokładnie uchwycić zjawisko nasilenia objawów.

acesta este un instrument care surprinde o parte a cunoștinţelor și a procesului de învăţare care a avut loc în cadrul programului leader.
jest to narzędzie, które rejestruje pewną część wiedzy i doświadczeń, zgromadzonych w czasie trwania programu leader. celem narzędzia jest uzupełnienie innych, bardziej tradycyjnych form sprawozdawczości.

surprinde creativitatea, individualitatea incredibilă a femeii chloé. un parfum proaspăt și feminin adaptat unui spirit liber cu un sentiment înnăscut de șic
captures the creative, confident individuality of the chloé woman. a fresh and feminine fragrance suited to a free spirit with an utterly innate sense of chic

de asemenea, nu surprinde faptul că jurisprudența le-a transpus în cadrul aplicării regulamentului nr. 1049/2001.
nie dziwi więc, że orzecznictwo przeniosło je na stosowanie rozporządzenia nr 1049/2001.

de vreme ce parcul oferă imm-urilor acces la servicii și le grupează pentru a avea un succes mai mare pe piaţă, nu ne surprinde faptul că oamenii stau la coadă pentru a deveni părtași ai succesului său.
jako że park umożliwia mŚp dostęp do usług i skupia wiele firm z jednej branży w celu zwiększenia potencjału działań marketingowych, nie dziwi fakt, że wiele osób ustawia się w kolejce, aby współtworzyć sukces przedsięwzięcia.

este o procedură complet neinvazivă, care este la fel de simplă ca surprinderea unei imagini digitale a pielii.
jest to całkowicie nieinwazyjna i bardzo prosta procedura, polegająca na zrobieniu fotografii cyfrowej skóry.

criteriile de sensibilitate ar trebui să surprindă diverșii parametri care sunt susceptibil să constituie un risc pentru securitatea uniunii sau a statelor sale membre.
kryteria wrażliwości powinny uwzględniać różne parametry, które mogą stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa unii lub jej państw członkowskich.

aceasta nu mă surprinde de fapt, deoarece reflectă procentul femeilor în rândul membrilor cese:în prezent, doar 23,6 % din membri sunt femei.
w zasadzie nie jest to dla mnie zaskoczeniem, ponieważ odpowiada to odsetkowi kobiet wśród członków ekes-u: aktualnie tylko 23,6% członków to kobiety.

pentru că vă pasă de familia dvs. și doriţi săo protejaţi , cu siguranță v-aţi dori să cumperaţi asigurare ce garantează sprijinului financiar. În viață se întâmplă multe, și soarta ne surprinde în fiecare zi, de aceea e bine chiar astăzi să profitaţi de serviciile noastre și ne încredințaţi sarcina de a devă asigurae în caz de boală, pierdere serioasă de locuri de muncă sau de invaliditate. vă vom ajuta să vă asiguraţi, de asemenea, imobilul sau maşina
ponieważ dbasz o swoją rodzinę i chcesz zabezpieczyć ich byt, pewnością chciałbyś wykupić ubezpieczenie gwarantujące wsparcie finansowe. w życiu bywa różnie, a los zaskakuje nas każdego dnia, dlatego już dziś warto skorzystać z naszych usług i powierzyć nam zadanie ubezpieczenia na wypadek poważnej choroby, utraty pracy czy inwalidztwa. pomożemy też ubezpieczyć nieruchomość czy auto