Je was op zoek naar: aerisire (Roemeens - Pools)

aerisire
otwór wentylacyjny

supapă de aerisire
zawór odpowietrzający

(c) permit o bună aerisire;
c) umożliwiać dobrą wentylację;

- să dispună de sisteme de aerisire şi iluminare corespunzătoare,
- zapewniona była odpowiednia wentylacja i oświetlenie,

să blocați orificiile de ventilație și conductele de aerisire ale calculatorului
zasłaniać wentylatorów oraz kanałów wentylacyjnych obudowy komputera

pasaj [burlan] din acoperiş spre şemineul de aerisire bronz mat
przejście dachowe kominka wentylacyjnego brąz mat

se opresc toate sistemele de aerisire artificială din interiorul camerei de testare.
należy wyłączyć wszelkie sztuczne systemy wentylacyjne wewnątrz komory do badań.

(s) o aerisire adecvată şi, dacă este nevoie, o evacuare eficientă a vaporilor;
s) odpowiedni system wentylacyjny i, w miarę potrzeby, system odparowywania wody;

cpa 33.12.18: servicii de reparare și întreținere a echipamentelor de răcire și aerisire, cu excepția celor de uz casnic
cpa 33.12.18: usługi naprawy i konserwacji urządzeń chłodniczych i wentylacyjnych, z wyłączeniem urządzeń przeznaczonych dla gospodarstw domowych

sistemul de ventilație mecanicã trebuie sã garanteze o aerisire suficientã și uniformã, cu o capacitate de ventilație de cel puțin 61 m3/h pentru 100 kg de porc.
system wentylacji mechanicznej powinien zapewniać wystarczającą i równą we wszystkich punktach wentylację o nominalnej zdolności wentylacyjnej co najmniej 61 m3/h na 100 kg świni.

volete de aerisire nemecanice, jgeaburi, cârlige și articole similare utilizate în construcții, din oțel (excl. cele forjate sau ștanțate)
wywietrzniki niemechaniczne, rynny, haki i podobne artykuły stosowane w przemyśle budowlanym z żeliwa lub stali (z wyłączeniem kutych lub tłoczonych)

sistemele de aerisire sunt o parte importantă a unui acoperis ce funcționează corect. Şemineele oferite de noi asigură posibilitatea de a regla unghiul de înclinare, iar baza de formă specială oferă o aderență excelentă și etanșeitatea legăturii cu stratul de suprafaţă
systemy wentylacyjne stanowią istotny element prawidłowo funkcjonującego pokrycia dachowego. oferowane przez nas kominki zapewniają możliwość regulacji kąta nachylenia, natomiast specjalnie wyprofilowana podstawa zapewnia doskonałe przyleganie i szczelność połączenia z pokryciem

acest lucru se datorează faptului că fiecare camera de vopsire trebuie să aibă o aerisire corespunzătoare. dacă nu are, nu trebuie utilizată. vaporii de lac sau de vopsea specializateă pot afecta negativ sănătatea vopsitorului.
dzieje się tak, ponieważ każda komora lakiernicza musi mieć odpowiednią wentylację. jeżeli jej nie ma, to nie powinna być używana. opary z lakieru bądź specjalistycznej farby mogą zlew wpływać na zdrowie lakiernika.

folosiți doar în locuri bine aerisite. nu inspirați vaporii. evitați, în timpul producerii, contactul cu ochii și pielea. nu mâncați, nu beți și nu fumați în timpul utilizării. spălați-vă mâinile în timpul pauzelor și după locul de muncă. Îndepărtați imediat îmbrăcămintea contaminată, spălați-o înainte de reutilizare
stosować tylko w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. nie wdychać par. przy produkcji unikać contactu z oczami i ze skórą. nie jeść, nie pić i nie palić w czasie użytkowania. myć ręce podczas przerw i po zakończonej pracy. zanieczyszczone ubranie natychmiast zdjąć, uprać przed ponownym założeniem