Je was op zoek naar: fals (Roemeens - Pools)

fals
fałsz

fals.
nieprawda.

dacă fals
fałsz

fals negativ
fałszywie ujemny

rezultat fals-pozitiv
wynik fałszywie dodatni

încercarea cu capul fals
test wytrzymałości na uderzenie manekinem

nume de împrumut sau nume fals
przybrane lub fałszywe nazwisko

fals și uz de fals în înscrisuri oficiale
fałszowanie dokumentów urzędowych i obrót takimi dokumentami

reacție fals-pozitivă cu titru scăzut
niskie miano reakcji fałszywie dodatnich

pot să apară rezultate fals negative la thyrogen.
po zastosowaniu preparatu thyrogen można otrzymać fałszywie ujemne wyniki.

(b) să nu existe rezultate fals pozitive,
b) nie występują fałszywie pozytywne wyniki;

veri caţi mai întâi dacă există posibilitatea unui fals de identitate.
najpierw należy zwrócić uwagę na próby podszywania się pod inną osobę.

if (condiție; dacă_ adevărat; dacă_ fals)
if( warunek; jeśli_ prawda; jeśli_ fałsz)

sub sanctiunea excluderii din procedura si sub sanctiunile aplicate faptei de fals in acte publice
pod rygorem wykluczenia z postępowania oraz pod rygorem kary za sfałszowanie dokumentów urzędowych

utilizarea cefuroximei axetil poate fi însoţită de un rezultat fals pozitiv la testul coombs.
stosowanie aksetylu cefuroksymu może być przyczyną fałszywie dodatniego odczynu coombsa.

sub sancţiunile aplicate faptei de fals in acte publice, declar ca datele din adeverinţă sunt corecte si complete
pod rygorem kary za sfałszowanie dokumentów urzędowych oświadczam, że dane zawarte w zaświadczeniu są pełne i zgodne z prawdą.

aceasta poate determina teste hiv fals pozitive, la determinarea prin testul elisa anti- hiv.
skutkiem tego może być fałszywie dodatni wynik testu elisa z przeciwciałami anty- hiv.

dacă nu se poate elimina apariţia rezultatelor fals pozitive, orice rezultat pozitiv trebuie confirmat prin metoda de referinţă.
jeżeli nie jest możliwe wykluczenie występowania wyników fałszywie pozytywnych, każdy wynik pozytywny musi być potwierdzony z zastosowaniem metody referencyjnej.

după injectarea imunoglobulinei, creşterea temporară a concentraţiei diverşilor anticorpi transferaţi pasiv în sângele pacienţilor poate determina rezultate fals pozitive la testele serologice.
po podaniu immunoglobuliny może nastąpić przejściowy wzrost poziomu różnych przeniesionych biernie przeciwciał we krwi pacjenta, co może powodować fałszywie dodatnie wyniki testów serologicznych.

studiul a comparat efectele medicamentului arxxant cu cele ale unui placebo (un tratament fals) pe parcursul a trei ani.
w badaniu tym porównywano działania preparatu arxxant z działaniami placebo (nieaktywnego leczenia) w okresie trzech lat.