Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
am inteles ca esti suparat pe laura pentru cei 140 de zloti pe care i-a platit pentru o greseala unui birou de traduceri. noi credem ca a procedat corect, dar daca tu crezi ca a gresit o sa iti punem in primul pachet echivalentul sumei in euro.
rozumiem, że jesteś zły na laurę za 140 zl, które zapłaciła za błąd biuru tłumaczeń. my uważamy, że postąpiła poprawnie, ale jeśli uważasz, że źle, my wyślemy w pierwszej paczce odpowiednik kwoty w euro.
Laatste Update: 2013-03-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nu imi pot scoate din minte momentul in care echipajul romaniei a fost gresit indrumat de catre localnici, astfel incat rezervorul masinii a fost umplut cu benzina, in locul motorinei. motivul este unul lesne de inteles, pentru o persoana care cunoaste viata populatiei din platoul gobi. mici catune cu 40-50 de locuitori, purtand urmele fostei ocupatii sovietice, cu cladiri mici si fara geamuri, nefolosite
nie pamiętam chwili, kiedy załoga rumunii został wprowadzona w błąd przez mieszkańców, więc zbiornik samochodu został zapełniony benzyną zamiast oleju napędowego. powodem jest łatwy do zrozumienia dla osoby, która zna zycie ludności mieszkającej w gobi płaskowyżu. małe osady 40-50 osób, noszące ślady sowieckiej okupacji, małych budynki bez okien, nieużywane
Laatste Update: 2013-10-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
