Je was op zoek naar: greutatea axei în urma corecției (Roemeens - Pools)

greutatea axei în urma corecției
całkowita waga po korekcie

În urma realizării
po wykonaniu

câștig în urma cedării
zysk na zbyciu

10 constatările rezultate în urma
10 ustalenia wynikające

În urma concursurilor au fost distribuite
w konkurach rozdysponowano

în urma consultării comitetului regiunilor,
po konsultacji z komitetem regionów,

somnolen a poate cre te în urma
ci a

comentarii formulate În urma comunicĂrii informaȚiilor
komentarze otrzymane po ujawnieniu faktÓw

2. În urma notificării menţionate la alin.
2.

măsuri adoptate în urma descărcării de gestiune
Środki następcze

cantitatea de minereu prelucrate în urma activității.
ilość rudy przetworzonej w wyniku tej działalności.

în urma căruia a decedat şoferul autoturismului marca
w następstwie którego śmierć poniósłkierujący samochodem osobowym marki

2. În urma transferării urmăririi judiciare conform art.
2.

(1) dacă, în urma examinării prevăzute în art.
1.

în urma publicării proiectului prezentului regulament (2),
po opublikowaniu projektu niniejszego rozporządzenia [2],

graficul 5.2 – aplicarea corecțiilor financiare în urma auditurilor (
wykres 5.2 – korekty finansowe zastosowane w wyniku kontroli (

(iv) difuzarea "lecţiilor învăţate" în urma intervenţiilor;
iv) rozpowszechniania doświadczeń z interwencji;

sistemul cris audit nu furnizează întotdeauna date corecte cu privire la costul auditurilor și nu furnizează deloc informații cu privire la corecțiile financiare aplicate în urma auditurilor.
cris-audit nie zawsze jest źródłem dokładnych danych na temat kosztów kontroli, nie dostarcza też informacji o korektach finansowych zastosowa­nych w wyniku kontroli.

În urma comunicării constatărilor provizorii, societățile industriei din uniune au efectuat o corecție minoră la vânzările lor pentru 2009, ajustând astfel consumul la nivelul uniunii pentru anul respectiv.
po ujawnieniu tymczasowych ustaleń przemysł unijny wprowadził małą korektę osiągniętej przez niego sprzedaży za 2009 r., w ten sposób dostosowując konsumpcję w unii w tym roku.

pe baza acțiunilor întreprinse în urma auditurilor curții, comisia a implementat corecții financiare de 191,6 milioane de euro, de 80 de milioane de euro și de 0,2 milioane de euro.
w ramach tych działań komisja zastosowała korekty finansowe w wysokości 191,6 mln euro, 80 mln euro i 0,2 mln euro.