Je was op zoek naar: raționalizarea (Roemeens - Pools)

raționalizarea transhumanței;
racjonalizacja sezonowego przenoszenia uli;

modernizarea sau raționalizarea fără creșterea capacității.
modernizacja lub racjonalizacja bez wzrostu zdolności produkcyjnej.

o altă parte interesată a afirmat că supracapacitatea a condus la raționalizarea prețului.
inna zainteresowana strona twierdziła, że nadwyżka mocy produkcyjnych doprowadziła do racjonalizacji cen.

o parte interesată a susținut că surplusul de capacitate a condus la raționalizarea prețurilor.
jedna z zainteresowanych stron twierdziła, że nadwyżka mocy produkcyjnych doprowadziła do racjonalizacji cen.

partenerii din cci sunt reprezentați de entități juridice unice pentru a permite raționalizarea procesului decizional.
partnerów wspólnot reprezentują pojedyncze podmioty prawne, co usprawnia proces decyzyjny.

creșterea capacității/modernizarea sau raționalizarea fără creșterea capacității (se șterge mențiunea inutilă)
wzrost zdolności produkcyjnej/modernizacja lub racjonalizacja bez wzrostu zdolności produkcyjnej (niepotrzebne skreślić)

comitetul de gestionare pentru aplicarea directivei privind standardizarea și raționalizarea rapoartelor privind punerea în aplicare a anumitor directive referitoare la mediu
komitet zarządzający ds. zastosowania dyrektywy dotyczącej normalizacji i racjonalizacji sprawozdań w sprawie wykonywania niektórych dyrektyw odnoszących się do Środowiska

reforma administrației publice continuă, scopul său fiind modernizarea și raționalizarea ocupării forței de muncă și a entităților din sectorul public.
reformy administracji publicznej są kontynuowane w celu modernizacji i racjonalizacji zatrudnienia w sektorze i podmiotach publicznych.

obiectivul acestei directive este de a contribui la certitudinea juridică, prin clarificarea, raționalizarea și simplificarea legislației în acest domeniu;
celem tej dyrektywy jest zwiększenie pewności prawnej poprzez większą jasność, logiczność i uproszczenie prawodawstwa w tej dziedzinie;

acțiunile la nivelul uniunii ar trebui să sprijine sectorul industrial în dezvoltarea unei viziuni la nivelul pieței unice și în obținerea de economii de scară și în raționalizarea sarcinilor acestuia.
działanie na poziomie unii powinno ułatwić przemysłowi funkcjonowanie w perspektywie jednolitego rynku oraz osiągnięcie korzyści skali i zakresu.

prezenta directivă vizează raționalizarea și îmbunătățirea pe o bază sectorială a dispozițiilor privind transmiterea de informații și publicarea rapoartelor privind anumite directive comunitare din domeniul protecției mediului, fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 155 prima liniuță din tratatul cee.
celem niniejszej dyrektywy jest racjonalizacja i poprawa, według podstawy sektorowej, przepisów w sprawie przepływu informacji i publikacji sprawozdań dotyczących niektórych dyrektyw wspólnotowych odnoszących się do ochrony środowiska, bez uszczerbku dla postanowień zawartych w art. 155 tiret pierwsze traktatu.

portugalia continuă reorganizarea și raționalizarea rețelei de spitale prin specializarea, concentrarea și reducerea serviciilor spitalicești, prin gestionarea și operarea comună a spitalelor și asigură punerea în aplicare a planului de acțiune multianual privind reorganizarea spitalelor;
portugalia będzie nadal reorganizować i racjonalizować funkcjonowanie sieci szpitali poprzez specjalizację, koncentrację i ograniczanie zakresu usług szpitalnych, wspólne zarządzanie oraz wspólne działanie szpitali oraz zapewni realizację wieloletniego planu działania na rzecz reorganizacji szpitali;

portugalia continuă reorganizarea și raționalizarea rețelei de spitale prin specializarea, concentrarea și reducerea serviciilor spitalicești, prin gestionarea comună și operarea comună a spitalelor și finalizează punerea în aplicare a planului de acțiune până la sfârșitul anului 2013;
portugalia będzie nadal reorganizować i racjonalizować funkcjonowanie sieci szpitali poprzez specjalizację, koncentrację i ograniczanie usług szpitalnych, wspólne zarządzanie oraz wspólne działanie szpitali. portugalia dokończy wykonanie planu działania do końca 2013 r.;

a finalizat în 2017 mai multe investiții puterniec, care au raționalizat producția, și, astfel, ne-a permis să ne menținem poziția curentă pe piață
zakończyła w 2017 roku kilka potężnych inwestycji, które zracjonalizowały produkcję, a tym samym pozwoliły nam utrzymać dotychczasową pozycję na rynku