Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
afiseaza raspuns
wyświetla odpowiedź
Laatste Update: 2012-06-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
raspuns global răspuns anterior
ogólnie wcześniejsza odpowiedź
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
interval de rata de confidenta interval de raspuns peste 90% confidenta sub 90%
wysoki 90%
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
am trimis acest email săptămâna trecută, dar nu am primit un raspuns de la voi. poate nu a ajuns mailul meu la voi
wysłałem do was poniższego maila w zeszłym tygodniu, lecz nie otrzymałem od was odpowiedzi. być może mój mail nie dotarł
Laatste Update: 2016-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cind o scanare a osului este negativa, imaginea cu leukoscan poate rareori sa arate un raspuns pozitiv si acest lucru poate indica osteomielita timpurie.
gdy scyntygrafia kości daje wynik negatywny a obrazowanie za pomocą leukoscan daje wynik pozytywny, może to wskazywać na wczesną postać zapalenia szpiku kostnego.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
daca se suspecteaza infectia ca rezultat al unui raspuns pozitiv al testului igm, vor trebui realizate teste aditionale pentru a determina cu siguranta daca animalul a fost infectat sau vaccinat.
jeśli podejrzewa się zakażenie na podstawie dodatniej odpowiedzi igm, należy przeprowadzić dodatkowe testy w celu jednoznacznego określenia, czy zwierzę było zakażone czy szczepione.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
crearea capacitatii regionale de raspuns imediat la riscurile de mediu ce pot afecta siturile natura 2000, ca scurgeri de substante chimice, inundatii, incendierea padurii, avalanse, etc.
rozwijanie regionalnych możliwości szybkiego reagowania na zagrożenia środowiska naturalnego mające wpływ na obszary natura 2000, np. wycieki substancji chemicznych, powodzie, pożary lasów, lawiny, itp.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
autoritatile contractante isi pot adjudeca contractele de aprovizionare prin proceduri de negociere in cazul ofertelor neregulate, ca raspuns la o procedura deschisa sau limitata, sau in cazul ofertelor care sunt inacceptabile ca prevederi nationale care sunt conforme cu prevederile prevazute in titlul iv, in masura in care termenii originali ai contractului nu se modifica in mod substantial.
instytucje zamawiające mogą udzielać zamówień na dostawy w procedurze negocjacyjnej, jeżeli w toku realizacji procedury otwartej lub ograniczonej wpłynęły nieprawidłowe oferty albo wpłynęły oferty, które nie mogą być przyjęte na mocy przepisów krajowych, zgodnych z przepisami zawartymi w tytule iv, o ile początkowe warunki zamówienia nie zostały istotnie zmienione.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
2. autoritatile contractante isi pot adjudeca contractele de aprovizionare prin proceduri de negociere in cazul ofertelor neregulate, ca raspuns la o procedura deschisa sau limitata, sau in cazul ofertelor care sunt inacceptabile ca prevederi nationale care sunt conforme cu prevederile prevazute in titlul iv, in masura in care termenii originali ai contractului nu se modifica in mod substantial. autoritatile contractante vor publica in aceste cazuri, un anunt de oferta numai daca vor include in asemenea proceduri negociate, toate intreprinderile care indeplinesc criteriile prevazute la articolele 20 la 24 care, pe parcursul procedurii anterioare deschise sau limitate, au inaintat oferte in conformitate cu cerintele formale ale procedurii de oferta.
2. instytucje zamawiające mogą udzielać zamówień na dostawy w procedurze negocjacyjnej, jeżeli w toku realizacji procedury otwartej lub ograniczonej wpłynęły nieprawidłowe oferty albo wpłynęły oferty, które nie mogą być przyjęte na mocy przepisów krajowych, zgodnych z przepisami zawartymi w tytule iv, o ile początkowe warunki zamówienia nie zostały istotnie zmienione. instytucje zamawiające publikują w takich wypadkach ogłoszenie o zamówieniu, chyba że włączą do tej procedury negocjacyjnej wszystkie przedsiębiorstwa, spełniające kryteria art. 20-24, które w toku uprzedniej procedury otwartej lub ograniczonej złożyły oferty zgodne z formalnymi wymogami procedury przetargowej.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: