Je was op zoek naar: îngrămădesc (Roemeens - Portugees)

se îngrămădesc, huh?
belo arranjo, heim? -É.

puicuţele se îngrămădesc.
as miúdas curtiam.

se tot îngrămădesc dovezile.
as provas continuam a acumular.

acolo se îngrămădesc barbarii.
ali mesmo, os bárbaros reúnem-se.

doar nu se îngrămădesc să cumpere...
não estão a partir a porta para comprar coisas.

pun pariu că se îngrămădesc fetele.
bonito e cirurgião. aposto que estás a mandá-las embora.

oamenii se îngrămădesc la sălbaticul ăsta, ioan.
as pessoas estão a reunir-se a este selvagem, joão.

oamenii se îngrămădesc la acest sălbatic, ioan.
as pessoas estão se reunindo a este selvagem, joão.

toate bolile se îngrămădesc în acest corp chinuit
num corpo furacão com uma cabeça granada de mão

se îngrămădesc în metrou, lucrează pentru marile companii...
apinhados no metro, a trabalharem para grandes empresas.

păsările îngrămădesc heringii într-o minge şi mai strânsă.
as aves cercam os arenques num grupo cada vez mais fechado.

- arăti cam îngrămădită.
- parece que vai apertada.