Je was op zoek naar: hidrochinonei (Roemeens - Portugees)

întrucât trebuie precizat domeniul de aplicare şi/sau utilizare a hidrochinonei;
considerando que é conveniente indicar com precisão o campo de aplicação e/ou o uso da hidroquinona ;

- identificarea şi determinarea hidrochinonei, monometileterului de hidrochinonă, monoetiliterului de hidrochinonă şi monobenzileterului de hidrochinonă,
- a identificação e o doseamento da hidroquinona, do éter monometílico da hidroquinona, do éter monoetílico da hidroquinona e do éter monobenzílico da hidroquinona,

această utilizare specială a hidrochinonei nu trebuie, prin urmare, să fie autorizată, în sensul că este necesară modificarea părţii 1 a anexei iii la directiva susmenţionată.
por conseguinte, essa utilização particular da hidroquinona deve deixar de ser autorizada, o que implica uma alteração da primeira parte do anexo iii da directiva supracitada.

(2) s-a arătat că apar efecte secundare dăunătoare în urma utilizării prelungite a hidrochinonei în creme pentru albirea pielii.
(2) está demonstrado que a utilização prolongada da hidroquinona em cremes aclarantes da pele provoca efeitos secundários nocivos.

(1) În prezent, peroxidul de benzoil şi metileterul de hidrochinonă (sinonim cu 4-metoxifenol) sunt enumerate în anexa ii, iar hidrochinona face deja obiectul restricţiilor şi condiţiilor expuse în anexa iii. comitetul Ştiinţific pentru produse cosmetice şi produse nealimentare destinate consumatorilor (denumit în continuare sccnfp) a ajuns la concluzia că, dat fiind gradul redus al expunerii consumatorilor, utilizarea peroxidului de benzoil, a hidrochinonei şi a metileterului de hidrochinonă în compoziţia unghiilor artificiale nu constituie un pericol. prin urmare, numărul curent 178 din anexa ii şi numărul curent 14 din anexa iii partea 1 ar trebui modificate în consecinţă; numărul curent 382 din anexa ii ar trebui eliminat, iar la anexa iii partea 1, ar trebui adăugate numerele curente 94 şi 95.
(1) peróxido de benzoílo e hidroquinona metiléter (sinónimo de 4-metoxifenol) constam actualmente da lista do anexo ii; a hidroquinona já está sujeita às restrições e condições estabelecidas no anexo iii. o comité científico dos produtos cosméticos e dos produtos não-alimentares destinados aos consumidores, em seguida designado ccpcpna, concluiu que, dado que a exposição do consumidor era muito baixa, a utilização de peróxido de benzoílo, hidroquinona e hidroquinona metiléter em conjuntos de unhas artificiais não representa um risco. por conseguinte, o número de ordem 178 do anexo ii e o número de ordem 14 do anexo iii, primeira parte, devem ser alterados em conformidade; o número de ordem 382 do anexo ii deve ser eliminado e os números de ordem 94 e 95 aditados ao anexo iii, primeira parte.