Je was op zoek naar: pliază (Roemeens - Portugees)

pliază tot
colapsar todas

pliază-te...
rola.

pliază şi împătureşte.
dobra e prende.

ce... el se pliază.
o que... ele retirou-se.

pliază-ţi picioarele!
dobra os pés!

pliază toate dosarele
fechar todas & as pastas

dacă se pliază, e bine.
se dobrar, é engraçado.

avem o canapea care se pliază...
nós temos um sofá que serve para...

dacă asta se pliază, este nostim.
se dobrar, é engraçado.

"pliază-te", dragă candace.
rola querida candace.

blochează închiderea unde lama se pliază înapoi.
onde a lâmina se junta com o cabo.

vom percheziţiona dulapurile celor care pliază paraşute.
usaremos os mandados para revistar os cacifos dos dobradores.

camere care se repetă şi se pliază, teleportare...
salas a repetir-se, salas a desdobrar-se nelas próprias.

vedem noi cine se pliază ca un crevet origami.
vamos ver quem cai como uma grua de origami.

cadavrele se pliază mai bine dacă scoţi întâi sângele.
os corpos dobram-se com maior facilidade quando o sangue é drenado primeiro.

iar comportamentul ulterior se pliază identic pe tiparul fanteziei originale.
e o comportamento subsequente se mantém fiel ao original sabor da fantasia.

care un segment al intestinului se pliază în interiorul altui segment)
segmento do intestino fica dobrado dentro de outro segmento).

sunt un material genetic bun. Şi vrea să crească singură copilul, lucru care se pliază pe stilul meu.
tenho bom material genético, sou bem parecido e ela quer criar a criança sozinha, o que se adequa ao meu estilo de vida.

si asta face poarta... pliază... spatiul, asa că punctul "a" si punctul "b"
e é isso que faz a porta. dobra o espaço de modo que ponto a e o ponto b coexistam no mesmo tempo e espaço.

flaconul de concentrat: flacon de 3 ml din sticlă brună conţinând 2 ml soluţie; dop de cauciuc şi capsulă care se pliază.
frasco de concentrado – frasco com 3 ml de capacidade, em vidro castanho, contendo 2 ml de solução; tampa de borracha e selo.