Je was op zoek naar: recomandarile (Roemeens - Portugees)

urmeaza recomandarile mele.
mas ele segue os meus conselhos, don.

recomandarile sunt pe verso.
as minhas referências estão atrás.

ii transmit eu recomandarile varului meu.
posso passar recomendações ao meu primo.

da, o sa-i verific si recomandarile.
vou verificar as referências dela.

dar el se ghideaza dupa recomandarile mele, don.
mas ele segue as minhas recomendações, don.

cred ca recomandarile noastre vorbesc pentru ele.
penso que as nossas credenciais falam por si.

in regula, recomandarile mele sunt dupa cum urmeaza.
- certo. eis as minhas recomendações.

as vrea sa va multumesc pentru recomandarile de la serviciu.
queria agradecer-lhe por me ter recomendado para a vaga.

- cum au fost primite recomandarile de mike din long beach ?
e o "long beach mike"?

esti intr-o pozitie puternica si poti sa impui recomandarile.
estás numa boa posição para suspender as recomendações.

comisia va declara raportul ei si recomandarile...dupa masa de pranz.
esta comissão vai ler o seu relatório.. ..e recomendações.. depois do almoço.

sunt incredintat ca recomandarile tale vor fi luate in considerare de cei de la varf
garanto-vos que a vossa recomendação será levada às mais altas instâncias.

cand am cumulat toate recomandarile guvernului am economisit 177 de litri pe zi.
com todas as recomendações do governo, poupava 177 litros por dia.

trebuie luate în considerare recomandarile oficiale privind utilizarea adecvată a medicamentelor antibacteriene.
devem ser consideradas as orientações oficiais quanto ao uso adequado de agentes antibacterianos.

daca-mi citesti recomandarile vei vedea ca si eu am zis ca-i periculllos.
e se lerem a minha recomendação, verão que eu digo que é muito perigoso.

am cintarit marturiile lor impotriva gardienilor si am luat in considerare serviciile prestate si recomandarile lor.
eu comparei os seus depoimentos com os dos guardas e tive em consideração as suas folhas de serviços e condecorações.

presedinte, suntem constienti ca nu veti accepta toate recomandarile noastre dintr-o data.
sr. presidente, não esperamos que aceite todas as nossas recomendações de uma vez.

lasa-ma sa-nteleg...acum... spui ca nasa a pus presiune pentru a schimba recomandarile de lansare?
deixe-me entender isto... agora... está a dizer que a nasa usou de pressão para alterar as recomendações do lançamento?

astfel recomandarile acestui consiliu sunt... pentru indelungata sa activitate si serviciile aduse acestei tari... cererea capitanului ramsey de retragere inainte de termen.
assim, as recomendações deste júri são de se aceitar, reconhecendo a sua longa folha de serviço, o pedido do comandante ramsey de reforma antecipada.

datorita diferentelor între caracteristicile farmacocinetic e ale atryn la pacientele gravide fata de cele care nu sunt gravide, nu se pot oferi recomandari privind doza pentru perioada de sarcina sau de peripartum.
tendo em conta as diferenças nas características farmacocinéticas entre doentes grávidas e não - grávidas, não podem ser fornecidas recomendações de dosagem durante a gravidez ou no período pós - parto.