Je was op zoek naar: a indica (Roemeens - Russisch)

a indica
сигнализировать

caracterul folosit pentru a indica numerele pozitive
Символ, используемый для показа положительных чисел

editorul va afișa un simbol pentru a indica prezența unui caracter tab în text.
Показ символов табуляции в тексте.

Întreabă- mă pentru a indica un cont de investiții pentru fiecare tip de acțiune
Спрашивать о счёте для каждого инструмента

a se indica în partea 1 din coloana 17 cantitatea disponibilă, iar în partea 2, cantitatea atribuită
Посочете наличното количество в част 1 на колона 17, а в част 2 от нея приписаното количество

indicii de anunțare a pieselor
Всплывающая информация о дорожке

indicatori limitare dinamică a cuvîntului
Маркеры динамического переноса строк

indică faptul că kwin a eșuat recent de n ori
Показывает, что сбои kwin происходили n раз

use a telrad field- of- view indicator
Бинокль 7x35city name (optional, probably does not need a translation)

alegeți cînd să fie afișați indicatorii de limitare dinamică a cuvintelor
Местоположение маркеров динамически перенесённых строк

pornire aici puteți configura modul de indicare a pornirii aplicațiilor.
Отклик запуска Здесь можно настроить реакцию системы на запуск приложения.

indicatori de limitare dinamică a cuvîntului (dacă e cazul):
Маркер динамического переноса строк:

activați această opțiune pentru a afișa indicii la planarea deasupra unui element în lista mesajelor.
При включении этого параметра при наведении на сообщение или заголовок группы будет показана всплывающая подсказка с информацией об элементе.

comută deschiderea automată a ferestrei cînd indicatorul mausului se află la marginea ecranului. @ label
Автоматически открывать окно приложения когда указатель мыши находится на границе экрана@ label

arată indiciile
Показывать подсказки