Je was op zoek naar: chipurile (Roemeens - Russisch)

când îi vezi, chipurile lor îţi plac.
А когда ты их увидишь, тебя восхищают их фигуры.

nici colb, nici umilinţă nu va acoperi chipurile lor.
Более того, к ним будет благоволение Аллаха и Его благость. Их лица никогда не будут грустными, они не узнают ни печали, ни унижения.

vei vedea pe chipurile lor strălucirea prea-fericirii.
[[Всякий, кто взглянет на них, увидит на их лицах блеск благоденствия, то есть красоту, свежесть и великолепие. Ведь чем дольше длятся удовольствие, радость и счастье, тем светлее, прекраснее и прелестнее становится лицо человека.]]

Îi recunoşti, căci pe chipurile lor se văd urmele prosternării.
Абу Ауфа, в которых сообщается, что Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сопровождали соответственно тысяча четыреста и тысяча триста человек. Катада рассказывал, что он спросил Саида б. аль-Мусайиба: «Сколько человек присутствовало во время присяги довольства».

cu straie de păcură, iar focul le va acoperi chipurile,
А если учесть, что лицо считается самой славной частью человеческого тела, то что можно предположить об остальных частях тел адских мучеников? Аллах не поступит с ними несправедливо, ибо они получат только наказание, которое они заслужили своими деяниями.

când îi vezi, chipurile lor îţi plac. când vorbesc, le asculţi vorba.
Когда ты видишь их, наружность их тебе нравится; и если они говорят, ты слушаешь слова их: они как столбы, поставленные для подпоры здания.

când cei care tăgăduiesc o vor vedea de aproape, chipurile li se vor schimonosi.
Когда неверные воочию увидели обещанное им наказание, а оно уже близко подступило к ним, их лица стали унылыми и униженными.

cei cu chipurile luminate vor fi cuprinşi în milostivenia lui dumnezeu, unde vor veşnici.
[[Всевышний сообщил о разнице, которая будет между счастливыми и несчастными людьми в День воскресения. В тот день лица счастливых праведников, которые уверовали в Аллаха и признали правдивость посланников, выполняли Божьи повеления и остерегались нарушать Его запреты, станут светлыми.

când versetele noastre sunt recitate, ca dovezi vădite, vei vedea dezgustul pe chipurile celor care tăgăduiesc.
А когда читаются им [многобожникам] Наши знамения [аяты Корана] (будучи) ясными (в изложении) [имеющие очевидный смысл], ты узнаешь на лицах тех, которые стали неверующими, неприязнь [проявление ненависти к истине].

li se va spune celor cu chipuri întunecate: “aţi tăgăduit după ce aţi crezut?
"Вы, у которых лица черны, - не вы ли сделались неверными после того, как были верующими?