Je was op zoek naar: cind vor fi stabilite preturile (Roemeens - Russisch)

vor fi întrebaţi:
Ведь они будут в ответе за свою веру и деяния".

ei vor fi biruitori!
Из этой великой благой вести следует, что если человек выполняет повеления Аллаха и является одним из Его поборников и воинов, то он непременно одержит верх над своими противниками, и даже если Всевышний Аллах, руководствуясь Своей мудростью, позволяет им иногда одерживать над ним верх, в конечном итоге ему обязательно удается восторжествовать над ними. Таково обещание Аллаха, а чье слово может быть правдивее Его обещания?]]

acolo vor fi deznădăjduiţi.
Он скажет: “Оставайтесь здесь с позором и не говорите со Мной!”» (23:106–108). Таково великое наказание, которое грешники заслужили своими деяниями, нанеся урон самим себе.]]

aceştia vor fi fericiţi!
Для них - блага, и они - счастливы!

când fiarele vor fi adunate,
и когда (дикие) животные будут собраны.

poate se vor fi întors!
Но когда язычники отвернулись от веры, Всемогущий Аллах схватил их могучей хваткой, и тогда боги, которых они молили о помощи и спасении, ничем не помогли им. Поэтому Всевышний сказал:]]

aceştia vor fi tăgăduitorii, desfrânaţii!
Они-то - неверные и распутники.

opriţi-i! vor fi întrebaţi:
Остановите их, и они будут спрошены:

aceasta se face prin presupunerea că opțiunile cu aceeași denumire au și același sens. configurările opțiunilor care nu există în noul ppd vor fi pierdute, iar opțiunile prezente doar în noul ppd vor fi stabilite la valorile implicite.
Это действие будет выполнено с предположением, что параметры с одинаковыми именами имеют одинаковое назначение. Настройки параметров, отсутствующие в новом ppd будут потеряны, а новые параметры в ppd получат значения по умолчанию.

argumentul destinație va fi stabilit la calea primului fișier furnizat.
Назначение будет определено по первому заданному файлу.

cînd este aleasă o sursă nouă, volumul va fi stabilit conform controlului de volum
При выборе нового источника громкость будет задана согласно элементу управления громкостью

gazda distantă nu a trimis niciun certificat ssl. se abandonează deoarece identitatea gazdei nu a putut fi stabilită.
Узел не прислал ни одного сертификата ssl. Операция прервана, так как невозможно проверить достоверность узла.

scala imprimantei poate fi stabilită numai între 20 și 400%. introduceți o valoare permisă.
Масштаб печати принтера можно установить только в границах от 20 до 400%. Пожалуйста, введите верное значение.

vă permite să rulați un program înainte de a fi stabilită conexiunea. el este executat imediat înainte de a începe apelarea. poate fi foarte util cînd vreți să opriți programul hylafax, ca să elibereze modemul.
Программа, которая запускается перед началом соединения, а именно, непосредственно перед началом набора номера. Может быть полезна для разблокирования модема, например, если он используется программой hylafax.