Je was op zoek naar: contract de comodat (Roemeens - Russisch)

contract de licentiere
Лицензионное соглашение

şase luni contract de sponzorizare pentru prima jumătate al anului 2009 pentru a reprezenta titan poker la turnee
6-ти месячный контракт на первую половину 2009, в соответствии с которым Вы будете представлять покер рум titan poker на турнирах;

dorim să oferim felicitările noastre celor 7 jucători ai echipei titan poker pentru câştigarea unui contract de sponsorizare de 6 luni, pentru prima jumătare a anului 2010, de a reprezenta titan poker la turnee în întreaga lume.
В течение первой половины 2010 года эти игроки будут представлять покер рум titan poker в офф-лайн турнирах по всему миру.

toate organismele necomerciale ale căror contracte de achiziții publice se află sub supravegherea oficiului național pentru concurență.
Всички нетърговски организации, чиито обществени поръчки са предмет на надзор от страна на шведските органи по конкуренцията.

utilizatorii de internet nu ar plati taxa in mod direct, în schimb ar suporta costurile prin acceptarea "automată" a unui contract de licențiere si a unui preț mai mare pentru conexiunea la internet de la isp-ul ales.
Сами интернет-пользователи не будут платить налог прямо, но вместо нести стоимость, «автоматически» принимая лицензионное соглашение и более высокую цену за интернет-соединение от провайдера, которого выбрали.

alegeți frecvența cu care donbînda este capitalizată. dacă nu sunteți siguri alegeți aceeași frecvență ca cea a plăților. consultați contractul de împrumut pentru detalii.
Укажите частоту начисления процентов. Если не уверены, укажите частоту платежей. Обратитесь к кредитному инспектору за этой информацией.

notă: consultați contractul de împrumut pentru detalii a datei primei scadențe. aveți în vedere faptul că prima scadență diferă de obicei de data la care a fost semnat contractul
Примечание: дату первой выплаты вы можете найти в кредитном договоре. Обратите внимание, что эта дата обычно отличается от даты подписания договора.

această versiune profesională a & cups; ("common & unix; printing system") este vîndută de dezvoltatorii & cups; împreună cu mai mult de 2300 de driver- e de imprimantă pentru multe platforme de & unix; comerciale. esp printpro este făcut să lucreze "direct scos din cutie" cu o configurare minimală sau chiar deloc din partea utilizatorilor sau a administratorilor de sistem. esp vinde şi contracte de suport tehnic pentru & cups; şi printpro. aceste vînzări ajută programatorii, care dezvoltă versiunea liberă de & cups;, să- şi cîştige existenţa.
esp printpro -- это профессиональное дополнение для & cups; ("common & unix; printing system" -- общая система печати & unix;), продаваемое разработчиками & cups; с более чем 2300 драйверами принтеров для некоторых коммерческих платформ & unix;. esp printpro обычно работает сразу же после установки, не требуя конфигурации или требуя лишь минимальных настроек. esp также заключает контракты на оказание технической поддержки & cups; и printpro. Из этого компания извлекает прибыль, которая идёт на оплату программистов, разрабатывающих свободно распространяемую версию & cups;.