Je was op zoek naar: cuprins (Roemeens - Russisch)

cuprins
Вставить оглавление

& cuprins
& Содержание

titlu cuprins
Содержание

actualizează & cuprins
& Обновить оглавление

tabelă de cuprins
Только заголовки

sare înapoi la cuprins
Вернуться к содержанию

antet cuprins 1style name
Заголовок в содержании 1style name

această legătură duce la cuprins.
Это ссылки на содержание

aşa a fost şi noi am cuprins tot ceea ce el ştia.
(Он их оставил) в том же (виде, как нашел), И ведали Мы все о нем.

deschide fișierul de ajutor & kedit; la cuprins.
Это открывает файл помощи к & kedit;.

lui felix i -a scris o scrisoare cu următorul cuprins:
Написал и письмо следующего содержания:

numărul total maxim de conexiuni trebuie să fie cuprins între 1 și 999.
Максимальное общее число подключений должно быть от 1 до 999.

dacă i-ai fi zărit, ai fi rupt-o la fugă cuprins de groază.
А собака их растянула лапы на порог. Если бы ты посмотрел на них, то обратился бы от них бегом и переполнился бы от них страхом.

numărul maxim de conexiuni la un singur server trebuie să fie cuprins între 1 și 99.
Максимальное число подключений к одному серверу должно быть от 1 до 99.

ai cuprins tu cu privirea întinderea pămîntului? vorbeşte, dacă ştii toate aceste lucruri.
Обозрел ли ты широту земли? Объясни, если знаешь все это.

i-au trimes o scrisoare cu următorul cuprins: ,,către împăratul dariu, sănătate!
В донесении, которое они послали к нему, вот что написано: Дарию царю – всякий мир!

la vederea taberii filistenilor, saul a fost cuprins de frică, şi un tremur puternic i -a apucat inima.
И увидел Саул стан Филистимский и испугался, и крепко дрогнуло сердце его.

când vor veni, dumnezeu le va spune: “nu aţi socotit semnele mele minciuni fără să le fi cuprins cu ştiinţa?
[[Вы должны были задуматься над ними, дабы уяснить для себя истину. Вы не имели права разглагольствовать о вещах, о которых у вас не было ни малейшего представления.

cel mai adesea va fi probabil dintr- o aplicaţie. alegeți ajutor cuprins pentru a deschide fișierul de ajutor al aplicației la pagina cu cuprinsul.
Самый обычный способ: для того, чтобы открыть файл помощи для того или иного приложения, выберите в меню приложения Справка Содержание.

dacă această opțiune este bifată k3b nu va închide mediul cd, și astfel va fi scris un cuprins temporar. aceasta va permite adăugarea de noi sesiuni de scriere pe cd mai târziu.
Если выбран этот параметр, k3b не закроет компакт- диск, записывая только временную таблицу содержания. Это позволит в дальнейшем добавлять сессии в компакт- диск.