Je was op zoek naar: deasemenea (Roemeens - Russisch)

Şi voi deasemenea veţi mărturisi, pentrucă aţi fost cu mine dela început.
а также и вы будете свидетельствовать, потому что вы сначала со Мною.

poţi deasemenea folosi extensii corba pentru a accesa obiecte aflate la distanţă.
php поддерживает стандарт обмена сложными структурами данных wddx. Обращая внимание на взаимодействие между различными языками, следует упомянуть о поддержке объектов java и возможности их использования в качестве объектов php. Для доступа к удаленным объектам вы можете использовать расширение corba.

puteţi deasemenea sa vă retrageţi fondurile din contul moneybookers şi să vă reîncărcaţi contul bancar.
Вы также можете снимать деньги со счета moneybookers, переводя их на счет в Вашем банке.

am văzut deasemenea cum cornul acesta a făcut război sfinţilor, şi i -a biruit,
Я видел, как этот рог вел брань со святыми и превозмогал их,

tot aşa, şi tu ai cîţiva cari, deasemenea, ţin învăţătura nicolaiţilor, pe care eu o urăsc.
Так и у тебя есть держащиеся учения Николаитов,которое Я ненавижу.

a făcut deasemenea pentru poarta templului, nişte uşiori de lemn de măslin sălbatic, în patru muchi,
И у входа в храм сделал косяки из масличного дерева четырехугольные,

poţi deasemenea deschide deasemenea socket-uri de reţea şi să interacţionezi între aproape toate limbajele de programare web.
php также поддерживает "общение" с другими сервисами с использованием таких протоколов, как ldap, imap, snmp, nntp, pop3, http, com (на платформах windows) и многих других. Кроме того, вы получаете возможность работать с сетевыми сокетами "напрямую ".

deasemenea toţi proorocii, dela samuel şi ceilalţi, cari au urmat după el, şi au vorbit, au vestit zilele acestea.
И все пророки, от Самуила и после него, сколько их ни говорили, также предвозвестили дни сии.

am auzit deasemenea că părţile leviţilor nu li se dăduseră, şi că leviţii şi cîntăreţii, însărcinaţi cu slujba, fugiseră fiecare în ţinutul lui.
Еще узнал я, что части левитам не отдаются, и что левиты и певцы, делавшие свое дело, разбежались, каждый на свое поле.

cine se va culca în casă, să-şi spele hainele. cine va mînca în casă, deasemenea să-şi spele hainele.
и кто спит в доме том, тот должен вымыть одежды свои; и кто ест вдоме том, тот должен вымыть одежды свои.

casele lor vor trece în stăpînirea altora, ogoarele şi nevestele lor deasemenea, cînd Îmi voi întinde mîna asupra locuitorilor ţării, zice domnul.``
И домы их перейдут к другим, равно поля и жены; потому что Я простру руку Мою на обитателей сей земли, говорит Господь.

a vorbit despre copaci, dela cedrul din liban pînă la isopul care creşte pe zid, a vorbit deasemenea despre dobitoace, despre pasări, despre tîrîtoare şi despre peşti.
и говорил он о деревах, от кедра, что в Ливане, до иссопа, вырастающего из стены; говорил и о животных, и о птицах, и о пресмыкающихся, и о рыбах.

hristosul, Împăratul lui israel, să se pogoare acum de pe cruce, ca să vedem şi să credem!`` cei răstigniţi împreună cu el, deasemenea îşi băteau joc de el.
Христос, Царь Израилев, пусть сойдет теперь с креста, чтобы мы видели, и уверуем. И распятые с Ним поносили Его.

a trimes soli în tot manase, care deasemenea a fost chemat să meargă după el. a trimes soli în aşer, în zabulon şi în neftali, cari s'au suit să le iese înainte.
И послал послов по всему колену Манассиину, и оно вызвалось идти за ним; также послал послов к Асиру, Завулону и Неффалиму, и сии пришли навстречу им.

deasemenea, aviţii, cari locuiau în sate pînă la gaza, au fost nimiciţi de caftoriţi, ieşiţi din caftor, cari s'au aşezat în locul lor.)
и Аввеев, живших в селениях до самой Газы, Кафторимы, исшедшие изКафтора, истребили и поселились на месте их.

adresă invalidă de ip% 1. trebuie să introduceți o adresa ip în formatul xxx. xxx. xxx. xxx '. puteți deasemenea folosi asteriscuri pentru intervale, ca de exemplu' 127. 0. 0. * '.
ip- адрес должен иметь формат « xxx. xxx. xxx. xxx ». Можно также использовать * для диапазонов вида « 127. 0. 0. * » или указывать диапазон как « 200. 10. 10. 0- 200. 10. 10. 40 ».