Je was op zoek naar: filmul (Roemeens - Russisch)

ieși când filmul se termină
Выйти из bsplayer'a по окончании фильма

Începe filmul peste x secunde
Начать воспроизведение с x секунды

“filmul nu a depăşit nici o limită.
«Этот фильм не пересёк красной черты.

mărește/micșorează filmul și ține-l centrat
Изменение масштаба, сохраняя центровку

În cele din urmă, filmul va fi difuzat în cinema.
В любом случае, этот фильм будет показан в кинотеатрах.

“am fost aproape sigur că filmul va fi interzis.
«Я был практически уверен, что этот фильм будет запрещён, если чиновникам не хватит терпимости.

totuşi, filmul a fost proiectat la câteva festivaluri străine.
Фильм всё же был показан на нескольких иностранных кинофестивалях.

deşi filmul a fost supus unor revizuiri, încă nu a fost acceptat pentru public.
Хотя фильм прошёл несколько пересмотров, он так и не был допущен до общественного просмотра.

maadare qalb atomi (mother of a atomic heart) filmul a fost interzis fără explicaţii oficiale.
maadare qalb atomi («Мать с атомным сердцем») не попала на экраны без официальных объяснений.

duelul (film din 1981)
Дуэль