Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cinci din ele erau nechibzuite, şi cinci înţelepte.
Из них пять было мудрых и пять неразумных.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cele nechibzuite, cînd şi-au luat candelele, n'au luat cu ele untdelemn;
Неразумные, взяв светильники свои, не взяли с собою масла.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cele nechibzuite au zis celor înţelepte: ,daţi-ne din untdelemnul vostru, căci ni se sting candelele.`
Неразумные же сказали мудрым: дайте нам вашего масла, потому что светильники наши гаснут.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
să nu se audă nici cuvinte porcoase, nici vorbe nechibzuite, nici glume proaste, cari nu sînt cuviincioase; ci mai de grabă cuvinte de mulţămire.
Также сквернословие и пустословие и смехотворство не приличны вам , а, напротив, благодарение;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aceasta vă este vouă, căci v-aţi bucurat pe pământ pe nedrept şi aţi fost nechibzuiţi.
(И скажут им ангелы): «Это (наказание) вам (дается) за то, что вы радовались на земле без права [жили в неведении и радовались, когда совершали грехи], и за то, что вы торжествовали!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: