Je was op zoek naar: odată (Roemeens - Russisch)

odată
Один раз

odată per sesiune
Один раз за сеанс

odată ce aţi jucat
Как только сыграв в

odată cu introducereamonedei euro,
С евро стало намного

pornește odată cu & kde
Запускать при & старте kde

porneşte programul odată cu windows
Загружать программу вместе с windows

cei ce se năpustesc odată cu zorii,
И атакуют на заре,

porneşte descărarea odată cu lansarea programului
Начинать скачивать при запуске программы

nu chema alt dumnezeu odată cu dumnezeu.
88. И не моли [не поклоняйся] наряду с Аллахом другого бога.

puteți muta în jos numai un fișier odată.
Вы можете передвигать вниз только одно изображение за раз.

verifică baza de date "sycoca" numai odată
Проверять базу данных sycoca только один раз

odată debifată vi se vor distribui cărţi din nou.
Как только Вы снимите галочку, Вы снова будете в игре.

execută testul de generare a meniului numai odată
Выполнить только тест генерации меню

sorocul femeilor însărcinate se împlineşte odată cu naşterea.
А беременным срок, когда они разрешатся от своего бремени.

imperiul lui% 1, odată puternic, a ajuns ruine.
Некогда могущественная империя% 1 теперь в руинах.

invită până la 5 prieteni odată să joace la titan poker:
Пригласите одновременно пять Ваших друзей сыграть с Вами на titan poker:

comută actualizarea titlurilor filelor odată cu bara de titlu. @ label
Следует ли обновлять заголовки вкладок в соответствии со строкой заголовка окна. @ label

apoi se va mai sufla încă odată, şi iată-i în picioare privind.
Люди начнут подниматься из своих могил для того, чтобы Всевышний Аллах свершил над ними справедливый суд. Они будут воскрешены в новом, совершенном обличии и будут пристально смотреть на все происходящее вокруг, размышляя о том, как же поступит с ними Всемогущий Господь.]]

dar, odată cu introducereamonedei euro, vânzările noastre în străinătate au explodat cu adevărat.
Наши продажи буквально взлетели после введения евро.

pentrucă, odată schimbată preoţia, trebuia numaidecît să aibă loc şi o schimbare a legii.
Потому что с переменою священства необходимо быть перемене и закона.